Lesskeys
Sprache
RatgeberMac und WindowsMacWindows

Ein Video lokal transkribieren am Mac oder PC

Kurze Antwort

Um ein Video lokal zu transkribieren, fügen Sie die Datei zu Lesskeys hinzu: Der Ton wird auf Ihrem Computer aus dem Video herausgelöst und mit Sprecherbezeichnungen in Text umgewandelt. Das Video wird nie hochgeladen, und es funktioniert ohne Internet.

Download für MacDownload für Windows
Weitere Downloads

macOS 13+ auf Apple Silicon · Kein AboWindows 10 und 11 · Kein Abo

Zuletzt geprüft am

Illustration: Ein Video mit einer sprechenden Person steht neben seinem Transkript. Die Abspielposition wandert über die Zeitleiste, und die gerade gesprochene Transkriptzeile ist hervorgehoben. Die vier Zeilen sind ausgedachter Beispieltext.
Illustration mit ausgedachtem Beispieltext, kein Screenshot. Drücken Sie bei einer Zeile oder ihrer Zeitangabe auf Wiedergabe, und das Video startet dort.

Video hinzufügen

Ein Video lokal transkribieren, Schritt für Schritt

  1. Öffnen Sie Lesskeys, wählen Sie Transkribieren und fügen Sie das Video hinzu. MP4, MOV und M4V funktionieren; andere Formate konvertieren Sie vorher.MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, WEBM und WMV werden akzeptiert; konvertieren Sie eine Datei, die sich nicht öffnen lässt.
  2. Lassen Sie die Sprache automatisch erkennen oder legen Sie bis zu vier Sprachen fest.
  3. Sie legen fest, wie viele Personen gesprochen haben (standardmäßig 2).Geben Sie an, wie viele Personen gesprochen haben: Wählen Sie 1 bis 4 oder tragen Sie eine eigene Zahl ein.
  4. Starten Sie die Transkription. Drücken Sie in der Bibliothek bei einer Zeile oder ihrer Zeitangabe auf Wiedergabe, und das Video startet dort.

Beim ersten Durchlauf wird ein kleines Paket mit Sprecherdateien heruntergeladen.

Was fehlt

Was gelesen wird und was fehlt

Lesskeys transkribiert, was Menschen sagen.

  • Text auf dem Bildschirm
  • Bildbeschreibung
  • Videobearbeitung

Musik und Durcheinanderreden kosten Wörter, und eine falsche Sprecheranzahl ergibt falsche Bezeichnungen. Ein langes Video kann vorzeitig enden: wenn Whisper vorzeitig aufhört.

Bildschirm aufnehmen

Nehmen Sie Ihren Bildschirm auf, und transkribieren Sie ihn dann

Lesskeys kann das Video auch selbst erstellen.

Öffnen Sie Anruf aufnehmen, wählen Sie den Bildschirm oder ein Fensterden Bildschirm und drücken Sie Mit Video aufnehmen. Aufgenommen werden der Ton Ihres Computers und Ihr Mikrofon, ein Videoanruf wird also mit beiden Seiten erfasst, und es tritt kein Bot bei. Beenden Sie die Aufnahme, wählen Sie Transkribieren, und das Transkript erscheint in der Bibliothek neben dem Video. Anrufaufnahme für MacAnrufaufnahme für Windows beschreibt die einzelnen Schritte.

Sagen Sie den Personen, die Sie aufnehmen, Bescheid; an manchen Orten müssen alle zustimmen.

Ihr Computer

Das Video bleibt auf Ihrem Computer

Eine Website verlangt, dass zuerst das ganze Video hochgeladen wird. Hier bleibt die Datei auf Ihrer Festplatte.

  • Nichtshochgeladen
  • Kein Kontonötig
  • Offlinefunktioniert ohne Internet

Probieren Sie es mit ausgeschaltetem WLAN aus: Video transkribieren, ohne es hochzuladen.

Am Mac

Wie lange ein Video am Mac dauert

Gelesen wird nur der Ton, die Bildgröße spielt also keine Rolle.

In unserem Test auf einem Apple M1 Max dauerte eine Stunde Sprache mit dem genaueren Modell etwa fünf Minuten. Das Herauslösen des Tons aus dem Video und das Erkennen der Sprecher brauchen zusätzlich Zeit, und ein älterer Mac ist langsamer.

Quelle: Welches Whisper-Modell auf dem Mac laufen sollte. Für die Bildschirmaufnahme fragt macOS beim ersten Mal nach der entsprechenden Berechtigung.

Unter Windows

Video unter Windows

Gelesen wird nur der Ton, die Bildgröße spielt also keine Rolle.

Die Geschwindigkeit unter Windows hängt vom PC ab, und wir haben nicht gemessen, wie lange eine Stunde Video dort dauert, daher gibt es keine Angabe. Das Herauslösen des Tons aus dem Video und das Erkennen der Sprecher brauchen zusätzlich Zeit. Für die Bildschirmaufnahme verlangt Windows nichts außer Ihrem Mikrofon, und die Aufnahme wird als MP4 neben ihrem Transkript gespeichert.

Fragen

Fragen zum Transkribieren von Videos

Kann man ein Video lokal transkribieren?

Ja. Lesskeys holt den Ton aus einer Videodatei auf Ihrem Computer und transkribiert ihn dort. Nichts wird hochgeladen, und sobald die Modelle installiert sind, funktioniert es auch ohne Internet.

Braucht die Transkription eines Videos eine Internetverbindung?

Nein. Sobald die Modelle auf Ihrem Computer sind, brauchen Sie zum Hinzufügen und Transkribieren eines Videos keine Verbindung, es funktioniert also auch im Flugmodus. Die Sprechermodelle sind ein kleiner einmaliger Download beim ersten Transkribieren.

Kann Lesskeys in einem Video kennzeichnen, wer spricht?

Ja. Lesskeys kennzeichnet die Sprecher auf Ihrem Computer. Sie legen fest, wie viele Personen gesprochen haben, und können die Bezeichnungen danach in der Bibliothek umbenennen oder zusammenführen.

Kann ich vom Transkript aus an eine Stelle im Video springen?

Ja. Die Bibliothek spielt das Video neben dem Transkript ab. Drücken Sie bei einer Zeile oder ihrer Zeitangabe auf Wiedergabe, und das Video startet dort. Die Videodatei bleibt dabei an ihrem Platz.

Mehr

Als Nächstes lesen

Audio zu TextAudio- und Videodateien auf Ihrem eigenen Computer in Text umwandeln: die Schritte, die Dateitypen, die Sprecherbezeichnungen und die Grenzen.LesenSo transkribieren Sie ein Video, ohne es hochzuladenWandeln Sie eine Videodatei, Ihr eigenes YouTube-Video oder eine Podcast-Folge auf Ihrem eigenen Computer in Text um.LesenSprechertrennungWer was gesagt hat, auf Ihrem Computer ermittelt: Sprecherbezeichnungen offline erhalten, korrigieren und sehen, woran Fehler liegen.LesenPrivate BesprechungstranskriptionWas ein Besprechungstranskript privat macht: kein Bot im Gespräch, nichts hochgeladen, und worauf Sie bei jedem Tool achten sollten.LesenWelches Whisper-Modell auf dem Mac laufen sollteGenauigkeit, Geschwindigkeit und Downloadgröße im Vergleich.LesenAlternative zu DescriptEin Cloud-Texteditor oder nur das Transkript auf Ihrem Computer.LesenWas ist Transkription auf dem Gerät?Was „auf dem Gerät“ bedeutet, worin es sich von Cloud-Tools unterscheidet, was es braucht und wo es unterlegen ist.Lesen
Alle RatgeberLesskeys Startseite