Guide

Mac et Windows

Mac

Windows

Comment transcrire une vidéo sans l’envoyer en ligne

Réponse courte

Pour transcrire une vidéo, ajoutez le fichier à un outil qui exécute le modèle vocal sur votre propre ordinateur. Il extrait l’audio, écrit le texte sans cloud et n’envoie rien nulle part.

Télécharger pour Mac

Télécharger pour Windows

Autres téléchargements

Mac App StoreS’installe et se met à jour via l’App Store.
Mac, téléchargement directLesskeys pour Mac directement depuis notre site, sans passer par l’App Store.
WindowsLe programme d’installation pour les PC sous Windows 10 et 11.

macOS 13+ sur Apple Silicon · Sans abonnementWindows 10 et 11 · Sans abonnement

Dernière vérification : 20 octobre 2026

Illustration de trois types de fichiers, un fichier vidéo, un téléchargement de votre propre vidéo YouTube et un épisode de podcast, chacun relié par une flèche à une même fenêtre de transcription qui se remplit de trois lignes inventées, chacune avec une heure. Une petite étiquette indique que cela fonctionne avec le Wi-Fi coupé.

Illustration avec des mots inventés, pas une capture d’écran.

Transcrire une vidéo

Comment transcrire une vidéo sur votre ordinateur

Ouvrez Lesskeys et choisissez l’onglet Transcrire.
Déposez le fichier vidéo dans la fenêtre, ou choisissez-le avec le sélecteur de fichiers.
Vérifiez la langue, puis lancez la transcription. Vous indiquez combien de personnes ont parlé (2 par défaut).
Lisez la transcription dans la Bibliothèque et copiez le texte.

Du MP4 au texte

Du MP4 au texte : un fichier vidéo sur votre ordinateur

Les fichiers MP4, MOV et M4V s’ajoutent tels quels. Lesskeys extrait l’audio pour vous.

Aucune conversion, aucune extraction audio au préalable. MKV, AVI ou un autre format ? Convertissez-le d’abord en MP4.

MP4
MOV
M4V
Convertissez les autres d’abord

Récupérer le texte

Extraire le texte d’une vidéo

Le texte arrive dans la Bibliothèque, ligne par ligne, avec une étiquette pour chaque voix.

Copiez tout, ou une seule citation, et lancez la vidéo depuis n’importe quelle ligne pour vérifier un mot.

Votre vidéo YouTube

Votre propre vidéo YouTube

Téléchargez votre propre vidéo depuis YouTube Studio, puis suivez les mêmes étapes.

Dans YouTube Studio : Contenu, le menu de la vidéo, Télécharger
Un fichier MP4, en 720p ou 360p
Impossible pour les vidéos supprimées ou ayant reçu un avertissement ; cinq téléchargements par vidéo et par jour

Uniquement vos propres vidéos. La vidéo d’une autre personne lui appartient, et les conditions de YouTube en fixent les limites.

Source : YouTube, Télécharger des vidéos YouTube que vous avez mises en ligne. Vérifié le 20 octobre 2026.

Un épisode de podcast

Un épisode de podcast téléchargé

Un fichier d’épisode suit les mêmes étapes.

Le fichier de votre propre émission, ou un épisode que son auteur vous autorise à télécharger. Chaque voix reçoit une étiquette. La transcription de podcast en dit plus.

Ce qui reste ici

Avant de croire au mot privé

Une étape locale peut être suivie d’une étape qui ne l’est pas.

La transcription s’exécute sur l’appareil
Chaque étape suivante s’exécute sur l’appareil
Aucun compte requis
Fonctionne sans internet

Un résumé ou une mise en forme confiés à un service de modèle de langage revient à envoyer vos mots en ligne. Pour les réunions, voir la retranscription de réunion privée.

Sur Mac

Transcrire sur Mac

macOS 13 ou ultérieur, Apple Silicon
La vidéo ne quitte jamais le Mac

Comment fonctionne la transcription locale explique ce qui s’exécute où.

Sous Windows

Transcrire sous Windows

Windows 10 et 11
La vidéo ne quitte jamais le PC

Questions

Questions sur la transcription d’une vidéo

Comment extraire une transcription d’un fichier MP4 ?

Ajoutez le MP4 dans l’onglet Transcrire de Lesskeys. Il extrait le son de la vidéo sur votre ordinateur et rédige la transcription, avec une étiquette pour chaque voix, sans rien envoyer en ligne.

Puis-je transcrire ma propre vidéo YouTube ?

Oui. Téléchargez votre vidéo depuis YouTube Studio (Contenu, menu de la vidéo, Télécharger) et ajoutez le MP4. Cela ne vaut que pour vos propres vidéos : les conditions de YouTube limitent le téléchargement de celles des autres.

Dois-je d’abord extraire l’audio de la vidéo ?

Non. Lesskeys extrait lui-même l’audio des fichiers MP4, MOV et M4V, sur votre ordinateur.

Comment savoir qu’une application n’envoie pas mon audio ?

Vérifiez que la transcription et toute mise en forme ultérieure s’exécutent sur l’appareil, qu’aucun compte n’est exigé et que cela fonctionne sans internet. Si cela continue de fonctionner hors ligne, rien n’est envoyé.

Pour aller plus loin