⁦Lesskeys⁩
שפה
מדריך⁦Mac⁩ ו-⁦Windows⁩⁦Mac⁩⁦Windows⁩

איך לתמלל וידאו בלי להעלות אותו

תשובה קצרה

כדי לתמלל וידאו, מוסיפים את הקובץ לכלי שמריץ את מודל הדיבור על המחשב שלכם. הוא מוציא את השמע בשבילכם, כותב את הטקסט ולא שולח שום דבר לשום מקום.

⁦macOS 13⁩ ומעלה על ⁦Apple Silicon⁩ · בלי מנוי⁦Windows 10⁩ ו-11 · בלי מנוי

נבדק לאחרונה ב-

איור של שלושה סוגי קבצים: קובץ וידאו, הורדה של סרטון ⁦YouTube⁩ שלכם ופרק פודקאסט. מכל אחד יוצא חץ אל חלון תמלול אחד שמתמלא בשלוש שורות שהומצאו, עם זמן לכל שורה. תווית קטנה אומרת שזה עובד כש-⁦Wi-Fi⁩ כבוי.
איור עם מילים בדויות, לא צילום מסך.

תמלול וידאו

איך מתמללים וידאו על המחשב

  1. פותחים את ⁦Lesskeys⁩ ובוחרים בלשונית תמלל.
  2. גוררים את קובץ הווידאו פנימה, או בוחרים אותו דרך בורר הקבצים.
  3. בודקים את השפה ומתחילים. אתם קובעים כמה אנשים דיברו (ברירת מחדל: 2).
  4. קוראים את התמלול בספרייה ומעתיקים את הטקסט.

מ-⁦MP4⁩ לטקסט

מ-⁦MP4⁩ לטקסט: קובץ וידאו על המחשב שלכם

קובצי ⁦MP4⁩, ⁦MOV⁩ ו-M4V נכנסים כמו שהם. ⁦Lesskeys⁩ מוציאה את השמע בשבילכם.

בלי המרה, בלי להוציא קודם את השמע. יש לכם MKV, AVI או פורמט אחר? המירו אותו קודם ל-⁦MP4⁩.

  • ⁦MP4⁩
  • ⁦MOV⁩
  • M4V
  • את האחרים ממירים קודם

להוציא את הטקסט

להוציא את הטקסט מווידאו

הטקסט מגיע לספרייה, שורה אחרי שורה, עם תווית לכל קול.

אפשר להעתיק הכול או ציטוט אחד, ולנגן את הווידאו מכל שורה כדי לבדוק מילה.

סרטון ⁦YouTube⁩ שלכם

סרטון ⁦YouTube⁩ משלכם

מורידים את מה שהעליתם בעצמכם מ-⁦YouTube⁩ Studio, ואז ממשיכים באותם שלבים.

  • ב-⁦YouTube⁩ Studio: תוכן, התפריט של הסרטון, הורדה
  • קובץ ⁦MP4⁩, ברזולוציה 720p או 360p
  • לא לסרטונים שהוסרו או שקיבלו אזהרה (Strike); עד חמש הורדות ביום של אותו סרטון

רק סרטונים שהעליתם בעצמכם. סרטון של אדם אחר שייך לו, והתנאים של ⁦YouTube⁩ קובעים את הגבולות.

מקור: ⁦YouTube⁩, הורדת סרטוני ⁦YouTube⁩ שהעליתם. נבדק ב-20 באוקטובר 2026.

פרק פודקאסט

פרק פודקאסט שהורדתם

קובץ של פרק עובר באותם שלבים.

הקובץ של התוכנית שלכם, או פרק שהיוצר שלו מאפשר להוריד. כל קול מקבל תווית. עוד על כך במדריך תמלול פודקאסטים.

מה נשאר כאן

לפני שסומכים על המילה פרטי

אחרי שלב מקומי יכול לבוא שלב שאינו כזה.

  • התמלול רץ על המכשיר
  • כל שלב אחריו רץ על המכשיר
  • בלי צורך בחשבון
  • עובד בלי אינטרנט

סיכום או ניקוי שנשלחים לשירות של מודל שפה הם העלאה של המילים שלכם. לישיבות, ראו תמלול פרטי של ישיבות.

ב-⁦Mac⁩

תמלול ב-⁦Mac⁩

  • ⁦macOS 13⁩ ומעלה, ⁦Apple Silicon⁩
  • הווידאו לא עוזב את ה-⁦Mac⁩

איך עובד תמלול מקומי מסביר מה רץ איפה.

ב-⁦Windows⁩

תמלול ב-⁦Windows⁩

  • ⁦Windows 10⁩ ו-11
  • הווידאו לא עוזב את המחשב

שאלות

שאלות על תמלול וידאו

איך מוציאים תמלול מקובץ ⁦MP4⁩?

מוסיפים את ה-⁦MP4⁩ בלשונית “תמלל” של ⁦Lesskeys⁩. היא מוציאה את השמע מהווידאו על המחשב שלכם וכותבת את התמלול, עם תווית לכל קול, ושום דבר לא מועלה.

אפשר לתמלל סרטון ⁦YouTube⁩ שלי?

כן. מורידים את הסרטון שהעליתם מ-⁦YouTube⁩ Studio (תוכן, התפריט של הסרטון, הורדה) ומוסיפים את קובץ ה-⁦MP4⁩. זה עובד רק על סרטונים שהעליתם בעצמכם; התנאים של ⁦YouTube⁩ מגבילים הורדה של סרטונים של אחרים.

צריך להוציא קודם את השמע מהווידאו?

לא. ⁦Lesskeys⁩ מוציאה את השמע מקובצי ⁦MP4⁩, ⁦MOV⁩ ו-M4V בשבילכם, על המחשב שלכם.

איך אפשר לדעת שאפליקציה לא מעלה את השמע שלי?

בדקו שהתמלול ושלבי העיבוד שאחריו, כמו עיצוב, רצים על המכשיר, שלא נדרש חשבון, ושזה עובד בלי אינטרנט. אם זה ממשיך לעבוד בלי חיבור, שום דבר לא מועלה.

עוד

מה לקרוא הלאה

המרת קול לטקסט ב-⁦Mac⁩המרת קול לטקסט ב-⁦Windows⁩לוחצים על קיצור מקשים, מדברים, והטקסט מגיע לאפליקציה שבה אתם עובדים.פתיחהתמלול וידאו מקומיהפכו קובץ וידאו, או הקלטת מסך שיצרתם, לתמלול על המחשב שלכם, בלי להעלות אותו.קריאהשמע לטקסטהמרת קובצי שמע ווידאו לטקסט על המחשב שלכם: השלבים, סוגי הקבצים, תוויות הדוברים והמגבלות.קריאהליוצרי פודקאסטיםהפכו פרק לתמלול עם תווית לכל מנחה ואורח, על המחשב שלכם.קריאהמהו תמלול על המחשב עצמו?מה פירוש “על המחשב עצמו”, במה זה שונה מכלים בענן, מה זה דורש ובמה זה מפסיד.קריאהאיך עובד תמלול מקומימה קורה בין הקול שלכם לטקסט על המחשב, צעד אחר צעד, ומה עדיין דורש אינטרנט.קריאה⁦Whisper⁩ ב-⁦Mac⁩הרצת ⁦Whisper⁩ ב-⁦Windows⁩זיהוי דיבור ⁦Whisper⁩ בלי אינטרנט ב-⁦Mac⁩: מתקינים אפליקציה, מכתיבים או מוסיפים קובץ, ושום דבר לא מועלה.זיהוי דיבור ⁦Whisper⁩ בלי אינטרנט במחשב ⁦Windows⁩: מתקינים אפליקציה, מכתיבים או מוסיפים קובץ, ושום דבר לא מועלה.קריאהתמלול פרטי של ישיבותמה הופך תמלול של פגישה לפרטי: בלי בוט בשיחה, בלי העלאה ומה כדאי לבדוק בכל כלי.קריאההאפליקציות הטובות ביותר להכתבה בלי אינטרנט ב-⁦Mac⁩אפליקציות הכתבה שעובדות בלי אינטרנט, מושוות לפי המקום שבו הדיבור הופך לטקסט.קריאה

“תמלול שמע בלי להעלות אותו” בשפות אחרות