Ghid

Mac și Windows

Mac

Windows

Cum transcrii un video fără să-l încarci

Răspuns scurt

Ca să transcrii un video, adaugă fișierul într-un instrument care rulează modelul vocal pe propriul tău calculator. Acesta extrage sunetul în locul tău, scrie textul și nu trimite nimic nicăieri.

Descarcă pentru Mac

Descarcă pentru Windows

Alte descărcări

macOS 13+ pe Apple Silicon · Fără abonamentWindows 10 și 11 · Fără abonament

Ultima verificare: 20 octombrie 2026

Ilustrație cu trei feluri de fișiere, un fișier video, o descărcare a propriului tău video de pe YouTube și un episod de podcast, fiecare cu o săgeată spre aceeași fereastră de transcriere, care se umple cu trei linii inventate și cu ora fiecăreia. O etichetă mică spune că funcționează cu Wi-Fi oprit.

Ilustrație cu cuvinte inventate, nu o captură de ecran.

Transcrie un video

Cum transcrii un video pe calculatorul tău

Deschide Lesskeys și alege fila Transcrie.
Trage fișierul video în fereastră sau alege-l cu selectorul de fișiere.
Verifică limba, apoi pornește. Stabilești câte persoane au vorbit (2, implicit).
Citește transcrierea în Bibliotecă și copiază textul.

MP4 în text

MP4 în text: un fișier video pe calculatorul tău

MP4, MOV și M4V se adaugă așa cum sunt. Lesskeys extrage sunetul în locul tău.

Fără conversie, fără extragerea prealabilă a sunetului. Ai MKV, AVI sau alt format? Convertește-l mai întâi în MP4.

MP4
MOV
M4V
Convertește mai întâi celelalte

Scoate textul

Scoate textul dintr-un video

Textul ajunge în Bibliotecă, linie cu linie, cu o etichetă pentru fiecare voce.

Copiază tot sau doar o replică și redă video-ul de la orice linie ca să verifici un cuvânt.

Videoul tău de pe YouTube

Propriul tău video de pe YouTube

Descarcă din YouTube Studio video-ul pe care l-ai încărcat tu, apoi urmează aceiași pași.

În YouTube Studio: Conținut, meniul video-ului, Descărcare
Un fișier MP4, în 720p sau 360p
Nu merge pentru videoclipuri eliminate sau cu avertisment; cinci descărcări ale unui video pe zi

Doar propriile încărcări. Videoul altcuiva este al lui, iar termenii YouTube stabilesc limitele.

Sursă: YouTube, Download YouTube videos that you've uploaded. Verificat pe 20 octombrie 2026.

Un episod de podcast

Un episod de podcast descărcat

Un fișier de episod trece prin aceiași pași.

Fișierul emisiunii tale sau al unui episod pe care creatorul îți permite să-l descarci. Fiecare voce primește o etichetă. Transcrierea podcasturilor are mai multe detalii.

Ce rămâne aici

Înainte să crezi cuvântul „privat”

După un pas local poate urma unul care nu e local.

Transcrierea rulează pe dispozitiv
Fiecare pas ulterior rulează pe dispozitiv
Nu e nevoie de cont
Funcționează fără internet

Un rezumat sau o curățare trimisă unui serviciu cu model de limbaj înseamnă o încărcare a cuvintelor tale. Pentru ședințe, vezi transcrierea privată a ședințelor.

Pe un Mac

Transcrierea pe un Mac

macOS 13 sau mai nou, Apple Silicon
Videoul nu părăsește niciodată Mac-ul

Cum funcționează transcrierea locală explică ce rulează și unde.

Pe Windows

Transcrierea pe Windows

Windows 10 și 11
Videoul nu părăsește niciodată PC-ul

Întrebări

Întrebări despre transcrierea unui video

Cum scot transcrierea dintr-un MP4?

Adaugă MP4-ul în fila Transcrie din Lesskeys. Aplicația extrage sunetul din video pe calculatorul tău și scrie transcrierea, cu o etichetă pentru fiecare voce și fără să încarce nimic.

Pot transcrie propriul meu video de pe YouTube?

Da. Descarcă video-ul pe care l-ai încărcat din YouTube Studio (Conținut, meniul video-ului, Descărcare) și adaugă MP4-ul. Merge doar pentru propriile încărcări; termenii YouTube limitează descărcarea videoclipurilor altor persoane.

Trebuie să extrag mai întâi sunetul din video?

Nu. Lesskeys extrage sunetul din fișierele MP4, MOV și M4V în locul tău, pe calculatorul tău.

De unde știu că o aplicație nu îmi încarcă sunetul?

Verifică dacă transcrierea și orice formatare ulterioară rulează pe dispozitiv, dacă nu e nevoie de cont și dacă funcționează fără internet. Dacă merge în continuare offline, nu se încarcă nimic.

Mai mult