Lesskeys
Langue
GuideMac et WindowsMacWindows

Transcrire 99 langues sur votre propre ordinateur

Réponse courte

Lesskeys transcrit 99 langues sur votre propre ordinateur et détecte laquelle est parlée, sans que vous ayez à la choisir d’abord. Elles ne sont pas toutes aussi précises : les langues très parlées donnent les meilleurs résultats, et nous publions ce que nous avons mesuré.

macOS 13+ sur Apple Silicon · Sans abonnementWindows 10 et 11 · Sans abonnement

Dernière vérification :

Illustration : 99 points représentent les 99 langues, dont 29 foncés pour les langues que nous avons mesurées, à côté du nombre 99. En dessous, trois mots d’exemple sont chacun dits dans une langue et écrits dans la même langue : Guten Tag, Buenos días et こんにちは.
Illustration avec des mots d’exemple. Les points foncés sont les langues que nous avons mesurées ; la page ne prétend pas que la précision est égale dans les 99.

Le nombre

Ce que signifient 99 langues

Lesskeys répertorie 99 langues et détecte laquelle est parlée.

  • Autodétection de la langue
  • 29 sur 99mesurées par nos soins
  • Jusqu’à 4langues préférées que vous pouvez épingler

99 est le nombre de langues que répertorie Lesskeys. La détection est automatique pour la dictée et pour les fichiers enregistrés ; épinglez-en jusqu’à quatre si vous voulez que le détecteur choisisse parmi elles.

Précision

Les 99 ne sont pas toutes aussi précises

Les langues très parlées donnent les meilleurs résultats. Nous en avons mesuré 29 sur les 99.

La précision varie selon la langue, l’accent, le micro et la quantité de cette langue que le modèle a vue à l’entraînement. Pour les autres langues, la réponse honnête est : essayez avec votre propre audio.

La précision de Whisper dans 29 langues publie les résultats, corrections comprises. Quel modèle Whisper utiliser sur un Mac traite de la vitesse et de la taille.

Pas de traduction

Lesskeys ne traduit pas

Même langue en entrée, même langue en sortie.

La transcription écrit ce qui a été dit, dans la langue où cela a été dit. La traduction le convertit dans une autre langue. Les modèles Whisper peuvent aussi traduire la parole en anglais, dans un mode distinct. Lesskeys ne traduit pas. Il transcrit dans la langue parlée, dans les 99 langues : une transcription dans la langue d’origine est la référence, une version dans une autre langue est une interprétation.

Hors ligne

Fonctionne hors ligne

Une fois le modèle téléchargé, les 99 langues fonctionnent sans réseau.

Le modèle se trouve sur votre ordinateur : aucun pack de langue à récupérer, et rien de l’audio ne quitte la machine. Par ailleurs, ce site est publié en 28 langues en plus de l’anglais ; le sélecteur se trouve dans la barre du haut.

Sur Mac

Où les 99 sont répertoriées sur un Mac

30 figurent dans les listes de langues principales. Les 69 autres sont une étape plus loin.

99 est le nombre de langues que répertorie Lesskeys : 30 dans les listes de langues principales et 69 sous Toutes les autres langues dans l’assistant de configuration. Épinglez jusqu’à quatre langues préférées dans les Réglages si vous voulez que le détecteur choisisse parmi elles.

Sous Windows

Choisir la langue sous Windows

Laissez la détection automatique, ou épinglez-en jusqu’à quatre.

Sous Windows, la liste des langues se trouve dans les Réglages. Épinglez-y jusqu’à quatre langues préférées si vous voulez que le détecteur choisisse parmi elles, ou laissez la détection automatique pour la dictée et pour les fichiers enregistrés.

Questions

Questions sur les langues de Lesskeys

Combien de langues Lesskeys peut-il transcrire ?

99, avec détection automatique : Lesskeys détecte la langue parlée au lieu de vous demander de la régler d’abord. Nous disons 99 parce que 99 est le nombre de langues que répertorie l’application.

La précision est-elle la même dans toutes les langues ?

Non. La précision varie selon la langue, l’accent, le micro et la quantité de cette langue que le modèle a vue à l’entraînement. Nous publions des résultats mesurés sur 29 langues plutôt que d’annoncer un chiffre unique.

Les langues fonctionnent-elles hors ligne ?

Oui. Le modèle s’exécute sur votre ordinateur : il n’y a aucun service par langue à appeler ni aucun pack de langue à récupérer. Une fois le modèle téléchargé, les 99 langues fonctionnent sans réseau.

Quelle est la différence entre transcription et traduction ?

La transcription écrit ce qui a été dit dans la langue où cela a été dit ; la traduction le convertit dans une autre langue. Les modèles Whisper peuvent aussi traduire la parole en anglais, dans un mode distinct. Lesskeys ne traduit pas : il transcrit dans la langue parlée, dans les 99 langues.

Pour aller plus loin

À lire ensuite