Lesskeys
Idioma
GuíaMac y WindowsMacWindows

Transcribe 99 idiomas en tu propio ordenador

Respuesta corta

Lesskeys transcribe 99 idiomas en tu propio ordenador y averigua cuál se está hablando, así que no tienes que elegirlo antes. No todos son igual de precisos: los más hablados funcionan mejor, y publicamos lo que medimos.

macOS 13+ en Apple Silicon · Sin suscripciónWindows 10 y 11 · Sin suscripción

Última revisión:

Ilustración: 99 puntos representan los 99 idiomas, 29 de ellos oscuros por ser los idiomas que medimos, junto al número 99. Debajo, tres palabras de ejemplo, cada una dicha en un idioma y escrita en ese mismo idioma: Guten Tag, Buenos días y こんにちは.
Ilustración con palabras de ejemplo. Los puntos oscuros son los idiomas que medimos; la página no afirma la misma precisión en los 99.

El número

Qué significan 99 idiomas

Lesskeys lista 99 idiomas y averigua cuál se habla.

  • Autodetección del idioma
  • 29 de 99medidos por nosotros
  • Hasta 4idiomas preferidos que puedes fijar

99 es el número que lista Lesskeys. La detección es automática en el dictado y en los archivos grabados; fija hasta cuatro si quieres que el detector elija entre ellos.

Precisión

Los 99 no son igual de precisos

Los idiomas más hablados funcionan mejor. Medimos 29 de los 99.

La precisión varía según el idioma, el acento, el micrófono y cuánto de ese idioma vio el modelo durante el entrenamiento. Para los demás idiomas, la respuesta honesta es: prueba con tu propio audio.

Precisión de Whisper en 29 idiomas publica los resultados, con las correcciones incluidas. Qué modelo de Whisper usar en un Mac trata de velocidad y tamaño.

No es traducción

Lesskeys no traduce

Mismo idioma de entrada, mismo idioma de salida.

Transcribir es escribir lo que se dijo, en el idioma en que se dijo. Traducir es convertirlo a otro idioma. Los modelos Whisper también pueden traducir voz al inglés como un modo aparte. Lesskeys no traduce. Transcribe en el idioma que se habló, en los 99 idiomas: una transcripción en el idioma original es el registro, y una versión en otro idioma es una interpretación.

Sin conexión

Funciona sin conexión

Una vez descargado el modelo, los 99 funcionan sin red.

El modelo vive en tu ordenador: no hay paquetes de idioma que descargar y nada del audio sale de tu ordenador. Aparte, esta web se publica en 28 idiomas además del inglés; el selector está en la barra superior.

En un Mac

Dónde se listan los 99 en un Mac

30 están en las listas de idiomas principales. Los otros 69 están un paso más allá.

99 es el número que lista Lesskeys: 30 en las listas de idiomas principales y 69 en Todos los demás idiomas, en el asistente de configuración. Fija hasta cuatro idiomas preferidos en Ajustes si quieres que el detector elija entre ellos.

En Windows

Elegir el idioma en Windows

Déjalo en detección automática, o fija hasta cuatro.

En Windows, la lista de idiomas está en Ajustes. Fija ahí hasta cuatro idiomas preferidos si quieres que el detector elija entre ellos, o déjalo en detección automática para el dictado y para los archivos grabados.

Preguntas

Preguntas sobre los idiomas de Lesskeys

¿Cuántos idiomas puede transcribir Lesskeys?

99, con detección automática: Lesskeys averigua qué idioma se habla en lugar de pedirte que lo configures antes. Decimos 99 porque 99 es el número de idiomas que lista la app.

¿Es igual la precisión en todos los idiomas?

No. La precisión varía según el idioma, el acento, el micrófono y cuánto de ese idioma vio el modelo durante el entrenamiento. Publicamos resultados medidos en 29 idiomas en lugar de afirmar una única cifra.

¿Funcionan los idiomas sin conexión?

Sí. El modelo funciona en tu ordenador, así que no hay ningún servicio por idioma al que llamar ni paquetes de idioma que descargar. Una vez descargado el modelo, los 99 funcionan sin red.

¿Qué diferencia hay entre transcripción y traducción?

La transcripción escribe lo que se dijo en el idioma en que se dijo; la traducción lo convierte a otro idioma. Los modelos Whisper también pueden traducir voz al inglés como un modo aparte. Lesskeys no traduce: transcribe en el idioma que se habló, en los 99 idiomas.

Más

Sigue leyendo