Lesskeys
Idioma
GuiaMac e WindowsMacWindows

Transcreva 99 idiomas no seu próprio computador

Resposta curta

O Lesskeys transcreve 99 idiomas no seu próprio computador e descobre qual está sendo falado, então você não precisa escolher antes. Nem todos têm a mesma precisão: os mais falados se saem melhor, e publicamos o que medimos.

macOS 13+ em Apple Silicon · Sem assinaturaWindows 10 e 11 · Sem assinatura

Última revisão em

Ilustração: 99 pontos representam os 99 idiomas, 29 deles escuros para os idiomas que medimos, ao lado do número 99. Embaixo, três palavras de exemplo são ditas em um idioma e escritas no mesmo idioma: Guten Tag, Buenos días e こんにちは.
Ilustração com palavras de exemplo. Os pontos escuros são os idiomas que medimos; a página não afirma a mesma precisão nos 99.

O número

O que significam 99 idiomas

O Lesskeys lista 99 idiomas e descobre qual deles está sendo falado.

  • Autodetecção de idioma
  • 29 de 99medidos por nós
  • Até 4idiomas preferidos que você pode escolher

99 é o número que o Lesskeys lista. A detecção é automática no ditado e nos arquivos gravados; escolha até quatro idiomas se quiser que o detector decida entre eles.

Precisão

Nem todos os 99 têm a mesma precisão

Os idiomas mais falados se saem melhor. Medimos 29 dos 99.

A precisão varia conforme o idioma, o sotaque, o microfone e quanto desse idioma o modelo viu no treinamento. Para os outros idiomas, a resposta honesta é: teste com o seu próprio áudio.

Precisão do Whisper em 29 idiomas publica os resultados, incluindo as correções. Qual modelo do Whisper rodar no Mac trata de velocidade e tamanho.

Sem tradução

O Lesskeys não traduz

Entra um idioma, sai o mesmo idioma.

A transcrição registra o que foi dito, no idioma em que foi dito. A tradução converte para outro idioma. Os modelos Whisper também podem traduzir fala para o inglês, em um modo separado. O Lesskeys não traduz. Ele transcreve no idioma que foi falado, nos 99 idiomas: uma transcrição no idioma original é o registro, uma versão em outro idioma é uma interpretação.

Offline

Funciona offline

Depois que o modelo é baixado, todos os 99 funcionam com a rede desligada.

O modelo fica no seu computador: não há pacote de idioma para buscar e nada sobre o áudio sai da máquina. À parte, este site é publicado em 28 idiomas além do inglês; o seletor está na barra superior.

No Mac

Onde os 99 estão listados no Mac

30 estão nas listas principais de idiomas. Os outros 69 ficam um passo adiante.

99 é o número que o Lesskeys lista: 30 nas listas principais de idiomas e 69 em Todos os outros idiomas no assistente de configuração. Escolha até quatro idiomas preferidos em Configurações se quiser que o detector decida entre eles.

No Windows

Escolher o idioma no Windows

Deixe na detecção automática ou escolha até quatro.

No Windows, a lista de idiomas fica em Configurações. Escolha até quatro idiomas preferidos ali se quiser que o detector decida entre eles, ou deixe na detecção automática para o ditado e para os arquivos gravados.

Perguntas

Perguntas sobre os idiomas do Lesskeys

Quantos idiomas o Lesskeys consegue transcrever?

99, com detecção automática: o Lesskeys descobre qual idioma está sendo falado em vez de pedir que você o defina antes. Dizemos 99 porque 99 é o número de idiomas que o app lista.

A precisão é a mesma em todos os idiomas?

Não. A precisão varia conforme o idioma, o sotaque, o microfone e quanto desse idioma o modelo viu no treinamento. Publicamos resultados medidos em 29 idiomas em vez de afirmar um número único.

Os idiomas funcionam offline?

Sim. O modelo roda no seu computador, então não há serviço por idioma para chamar nem pacote de idioma para buscar. Depois que o modelo é baixado, todos os 99 funcionam com a rede desligada.

Qual é a diferença entre transcrição e tradução?

A transcrição registra o que foi dito no idioma em que foi dito; a tradução converte para um idioma diferente. Os modelos Whisper também podem traduzir fala para o inglês, em um modo separado. O Lesskeys não traduz: ele transcreve no idioma que foi falado, nos 99 idiomas.

Mais

Leia a seguir