Úvod › Diktování offline

Psaní hlasem na Macu · funguje i bez sítě

Diktování na Macu, které funguje i bez internetu

Psaní hlasem má jednu nepříjemnou vlastnost: většina nástrojů přestane fungovat ve chvíli, kdy vypadne síť — ve vlaku, v letadle, v suterénní zasedačce. Lesskeys tenhle problém nemá, protože rozpoznávání řeči běží přímo ve vašem Macu. Podržíte zkratku, mluvíte, text se objeví ve schránce a vy ho vložíte zkratkou ⌘V.

Jak diktování na Macu probíhá

Lesskeys sedí v horní liště a čeká na klávesovou zkratku. Podržíte ⌥Space, řeknete větu nebo odstavec a zkratku pustíte. Aplikace řeč rozpozná a hotový text zkopíruje do schránky; vy ho zkratkou ⌘V vložíte tam, kde stojí kurzor. Celé to trvá zlomek vteřiny po tom, co domluvíte, a nemusíte kvůli tomu přepínat do jiného okna.

Diktovat takhle jde do čehokoli, kam se dá vložit ze schránky: do Mailu, do Poznámek, do Pages i do Wordu, do Slacku, do prohlížeče, do vývojového prostředí, do pole pro popis úkolu. Aplikace nerozlišuje mezi programy, protože nepíše do nich — píše do schránky.

Proč to funguje bez připojení

Jazykový model leží na disku vašeho Macu. Stáhne se jednou, při prvním spuštění, a od té chvíle už se aplikace nemá koho ptát: rozpoznávání běží na grafickém čipu vašeho Macu. Zapnete režim Letadlo, odpojíte Wi-Fi, sednete si do vlaku bez signálu — diktování se chová úplně stejně jako na kancelářském stole.

Vedlejší efekt téhle architektury je stejně důležitý jako ten hlavní: nahraný zvuk se nikam neodesílá, protože není kam. Není tu žádný účet ani server a nahrávka zůstane na vašem disku. Jak to vypadá zevnitř, popisuje stránka lokální rozpoznávání řeči.

Diakritika a interpunkce v češtině

Tohle je otázka, na kterou u českého diktování narazí každý. Odpověď je dobrá: háčky a čárky doplňuje model sám. Nediktujete „háček nad c“ ani „čárka nad a“, mluvíte normálně a text vyjde s diakritikou tak, jak se píše. Slabší místo jsou přejatá slova a vlastní jména — u příjmení, názvů obcí a firem počítejte s tím, že si zápis budete občas opravovat.

Interpunkce je jiný případ. Tečky, čárky a otazníky model doplňuje podle toho, jak větu slyší — je to jeho interpretace, ne přepis vaší představy o větné stavbě. U krátkých vět to sedí, u dlouhých souvětí s vloženými větami se rozdělení nemusí trefit. Pomůže mluvit v celých větách a s přirozenými pauzami; a u textu, který půjde ven — smlouva, nabídka, mail klientovi — si výsledek prostě přečtěte. Diktování šetří psaní, ne korekturu. Co všechno čekat od češtiny včetně obecné češtiny a míchání s angličtinou, rozebírá stránka rozpoznávání češtiny na Macu.

Text jde do schránky, vkládáte ho vy

Aplikace nadiktovaný text sama nikam nenapíše. Skončí ve schránce a vložení spustíte vy zkratkou ⌘V. Je to o jeden pohyb prstu navíc a je to záměr: nic vám neskočí do rozepsaného dokumentu ve chvíli, kdy jste jen přemýšleli nahlas, a každé nadiktování vidíte dřív, než ho někam pustíte.

Praktický důsledek: když se text „nikam nevložil“, není ztracený — je ve schránce. Klikněte do cílového pole a zmáčkněte ⌘V.

Kdy se to hodí nejvíc

• Delší maily a odpovědi. Odstavec se namluví za pár vteřin a napíše se za minutu.
• Poznámky hned po jednání. Cestou k autu si nadiktujete, co se domluvilo, dokud to máte v hlavě.
• Dokumentace a zápisky. Technický popis, kde jde o obsah, ne o styl.
• Práce bez sítě. Vlak, letadlo, terén, zasedačka bez signálu.
• Bolavá zápěstí. Kdo má problém s klávesnicí, ušetří tisíce úhozů denně.

A co vestavěné diktování v macOS?

Buďme féroví: macOS má vlastní diktování, umí česky a je zdarma. Pokud potřebujete jen nadiktovat větu do vyhledávacího pole, je to rozumná volba a Lesskeys k tomu nepotřebujete. Rozdíl je v tom, co je kolem diktování.

Jinými slovy: pokud vám jde čistě o psaní hlasem, systémové diktování si vystačí samo. Lesskeys má smysl ve chvíli, kdy k diktování potřebujete ještě přepis souborů, rozdělení na mluvčí a archiv, ve kterém se dá po měsících dohledat, kde přesně padla ta věta o termínu.

Srovnání vychází z vlastností vestavěného diktování v macOS k datu vydání této stránky; ověřte si je ve svém systému. Apple, Mac a macOS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. S Apple nejsme nijak propojeni.

Jazyk se pozná sám — a co s dvojjazyčnou prací

Rozpoznávání pokrývá 99 jazyků a jazyk určuje automaticky, takže před diktováním nic nepřepínáte. Určuje se ale pro celé nadiktování jako celek, ne pro jednotlivá slova. České věty s jednotlivými anglickými termíny jsou v pořádku — model zůstane u češtiny. Problém nastane u velmi krátkých vstupů: když řeknete jen „hotovo“ nebo „meeting v pátek“, je materiálu málo a jazyk se může určit špatně.

Komu se stále točí práce kolem stejných dvou nebo tří jazyků — v českém IT typicky čeština plus angličtina — tomu se vyplatí seznam jazyků zúžit jen na ně. Krátká nebo nezřetelná věta pak nemůže spadnout do vzdáleného jazyka a výsledek je znatelně stabilnější.

Když se něco nepovede

• Nic se nenahrálo. Zkontrolujte oprávnění k mikrofonu v Nastavení systému › Soukromí a zabezpečení › Mikrofon.
• Text se nikam nevložil. Není ztracený, je ve schránce — klikněte do cílového pole a zmáčkněte ⌘V.
• Vyšel jiný jazyk. Typicky u velmi krátkého vstupu; zúžení seznamu jazyků to spolehlivě vyřeší.
• Chybí konec věty. Zkratku pusťte až chvilku po tom, co domluvíte, ne přesně na poslední slabice.

Meze, se kterými počítejte

Rozpoznávání je dobré, ne bezchybné. Odborný žargon, zkratky, čísla a vlastní jména jsou nejčastější zdroj oprav; hluk v pozadí a diktování do reproduktoru místo do mikrofonu kvalitu znatelně sráží. Model také nedělá redakci — přepíše to, co jste řekli, včetně „vlastně“ a „no“. A neopraví za vás špatně vyslovenou koncovku: co zazní, to se zapíše.

Aplikace kromě toho sama nepíše do cizích programů, nepřekládá a nedělá souhrny. Dělá jednu věc: mění řeč na přesný text.

Požadavky, cena a verze zdarma

Lesskeys běží na macOS 13 (Ventura) a novějším, a to na Macu s čipem Apple Silicon — tedy M1 a novější. Apple Silicon je nutnost, ne doporučení: na Macu s procesorem Intel se aplikace nespustí, protože rozpoznávání staví na grafickém čipu Apple Silicon a na paměti sdílené mezi procesorem a grafikou. Ověřit si to můžete v nabídce Apple › O tomto Macu.

Stažení z Mac App Store je zdarma. Ve verzi zdarma nadiktujete 5 minut denně, přepíšete 5 audio a 5 video nahrávek celkem (dohromady, ne denně), nahráváte bez omezení a už přepsanou nahrávku můžete nechat rozpoznat znovu, kolikrát chcete. Kdo diktuje víc než pět minut denně, odemkne plnou verzi jednorázovým nákupem v aplikaci za 49,99 $ — jednou a nadobro, žádné předplatné a žádné účtování po minutách. V českém App Store se cena zobrazí v korunách.

Pokud občas nahráváte i hovory s dalšími lidmi, přečtěte si pravidla pro nahrávání porad a schůzek v Česku: záznam projevu osobní povahy smíte pořídit a použít jen se svolením dotčené osoby, s výjimkou zákonných licencí. Toto je informace, nikoli právní poradenství.

Časté dotazy

Mohlo by se hodit