Início › Transcrição sem nuvem

Transcrição sem nuvem · sem conta · sem telemetria

Transcrição sem nuvem: o áudio não sai do seu Mac

Quase todo serviço de transcrição funciona igual: sobe o seu arquivo, processa em um servidor e guarda uma cópia. O Lesskeys não faz upload em nenhum momento. O reconhecimento acontece dentro do seu Mac, e você pode conferir isso desligando a internet.

O que acontece quando o áudio sobe

Vale separar o que é retórica de marketing do que é fato de arquitetura. Quando uma ferramenta de transcrição é baseada em nuvem, o arquivo com a sua conversa sai do seu computador e chega a um servidor de outra empresa. A partir daí, três coisas passam a ser verdade e não dependem mais de você:

• Existe uma cópia do áudio — e do texto — fora do seu controle, guardada pelo tempo que a política de retenção do fornecedor determinar.
• Alguém decide, na política de uso, se aquele material pode ser reprocessado, revisado por pessoas ou usado para treinar modelos.
• Se houver incidente de segurança no fornecedor, o material entra no escopo do incidente, e a decisão sobre isso nunca foi sua.

"Criptografado em trânsito" não muda nada disso: o dado é descriptografado para ser processado. A única forma de o áudio não estar em um servidor é ele não ir para um servidor.

Como o Lesskeys evita isso

O Lesskeys carrega um modelo de reconhecimento de fala para dentro do seu Mac e executa a transcrição na GPU do Apple Silicon. Concretamente:

• Nenhum upload de áudio. O arquivo e a gravação ficam no disco do seu Mac, nas pastas do próprio app.
• Nenhuma conta. Não existe cadastro, e-mail, senha ou login. Você não tem perfil no nosso lado porque não há um lado nosso no fluxo.
• Nenhuma telemetria. O app não manda estatística de uso, texto transcrito nem metadado de sessão.
• Sem servidor de apoio. Não existe um passo "só uma partezinha na nuvem" para casos difíceis. Não há esse passo.
• Download único. A internet é usada uma vez, para baixar o modelo na primeira execução. Depois disso, não é necessária.

A separação entre quem fala o quê na gravação — e as impressões de voz que permitem reconhecer a mesma pessoa em gravações diferentes — também é calculada e armazenada localmente.

Como verificar você mesmo

Você não precisa acreditar em declaração de privacidade nenhuma para checar isso. Três testes, todos rápidos:

• Modo avião. Depois do download inicial do modelo, ative o modo avião e mande transcrever um arquivo. Se funcionar sem internet, o processamento é local — não existe outra explicação.
• Monitor de Atividade. Abra o Monitor de Atividade, aba Rede, e observe o app durante uma transcrição longa. Não há tráfego de saída compatível com o envio de um arquivo de áudio.
• Firewall. Se você usa um firewall de saída como o Little Snitch ou o LuLu, bloqueie o app inteiro e siga usando.

Uma nota de coerência, já que esta seção pede para você inspecionar o tráfego: tudo o que está afirmado aqui é sobre o app. Este site conta visitas com uma medição de audiência sem cookies; o app não usa nenhuma.

Sobre proteção de dados e LGPD

Aqui é preciso ser preciso, porque é o ponto em que a maioria das páginas exagera. Não afirmamos conformidade com a LGPD nem com qualquer outra norma de proteção de dados, e não temos certificação alguma. Conformidade é uma propriedade do tratamento que a sua organização faz, com finalidade, base legal, contratos e registros próprios — não é um selo que um app entrega junto com a licença.

O que podemos afirmar é factual e limitado à arquitetura: o áudio é processado no seu próprio Mac e não é enviado a um servidor nosso, e não recebemos, armazenamos nem processamos o conteúdo das suas gravações. Isso costuma ser relevante em uma avaliação, porque reduz o número de terceiros que recebem o áudio. Mas quem conclui é o seu jurídico ou o encarregado pelo tratamento de dados pessoais da empresa. Leve a descrição técnica acima para essa conversa.

Dois limites na mesma linha, também explícitos: a transcrição é uma saída de reconhecimento automático de fala, com erros possíveis, e é oferecida sem garantia de valor probatório; e todo material sensível continua exigindo os controles normais do seu ambiente — disco cifrado com FileVault, backup e controle de acesso à máquina.

O que sai do seu Mac, na íntegra

A lista curta é mais útil do que um parágrafo de garantias. Sai do seu Mac exatamente isto:

• O download do modelo de reconhecimento de fala, uma vez, na primeira execução.
• A verificação da sua compra junto à Mac App Store, feita pela própria Apple — não temos servidor de licença.

Não sai: áudio, transcrição, nome de arquivo, impressão de voz, estatística de uso, identificador de máquina. E como não há conta, também não existe cadastro seu do nosso lado para ser vazado, vendido ou intimado.

Quando isso deixa de ser detalhe

Para muita gravação, subir para a nuvem não incomoda ninguém. As situações abaixo são as em que a diferença aparece de verdade:

• Conversa com cliente sob sigilo. Escritórios de advocacia, contabilidade e consultoria trabalham com material cujo simples envio a um terceiro já é um problema contratual.
• Entrevista jornalística com fonte. Proteger a fonte inclui não criar uma cópia do áudio em um servidor que pode ser intimado ou invadido.
• Pesquisa com participantes. O termo de consentimento assinado costuma limitar quem pode ter acesso ao material.
• Empresa que proíbe robô de transcrição em reunião. Cada vez mais times de segurança bloqueiam bots de terceiros nas chamadas corporativas — um app que roda só na sua máquina não cria essa exposição, mas confirme a política interna mesmo assim.
• RH e áreas de compliance. Conversa sobre conduta e desempenho é o tipo de coisa que ninguém quer ver hospedada fora.

Gravar outras pessoas: o aviso certo

Processar tudo localmente resolve para onde o áudio vai; não resolve se você pode gravar. No Brasil, a gravação feita por um dos participantes da conversa é tratada de forma diferente da captação feita por um terceiro que não participa do diálogo. Isto é informação geral, não orientação jurídica: se houver dever de sigilo profissional, relação de trabalho ou uso do material em disputa, confirme com o seu jurídico. Ainda assim, avise os participantes no começo da chamada. É boa prática, muitas empresas exigem por política interna, e os termos do Meet, do Teams e do Zoom trazem regras próprias de aviso de gravação.

Google Meet, Microsoft Teams, Zoom, Little Snitch e LuLu são marcas dos respectivos titulares. O Lesskeys é um produto independente, sem vínculo, patrocínio ou endosso dessas empresas.

Perguntas frequentes

Veja também