Accueil › Transcription sans cloud

Transcription sans cloud · rien n'est téléversé

Transcription sans cloud sur Mac

Aucun de vos enregistrements n'est envoyé sur un serveur : le modèle de reconnaissance vocale tourne sur le GPU de votre Mac, et l'audio comme la transcription restent dans un dossier que vous contrôlez. Voici ce que cette architecture change — et ce qu'elle ne remplace pas.

« Sans cloud », concrètement

La plupart des outils de transcription font la même chose : ils enregistrent votre audio, l'envoient sur un serveur, y font tourner le modèle de reconnaissance vocale, vous renvoient le texte — et gardent souvent une copie du fichier, le temps de votre abonnement ou davantage. C'est ce téléversement qui pose problème quand l'enregistrement contient un entretien, une consultation, une réunion interne ou des données de clients.

Lesskeys retire cette étape. Le modèle de reconnaissance vocale est téléchargé une fois, puis tourne sur le GPU de votre Mac. L'audio, la transcription et les noms de locuteurs restent sur la machine. Il n'y a pas d'envoi partiel « pour améliorer le service », pas d'analyse différée, pas de compte à créer.

Ce qui est produit, et où cela reste

Un enregistrement traité par Lesskeys donne des fichiers ordinaires, rangés dans un dossier de votre Mac : l'audio, éventuellement la vidéo capturée, la transcription et ses métadonnées. Vous les ouvrez avec le Finder, vous les copiez, vous les sauvegardez sur votre support, vous les supprimez. Rien ne dépend d'un service en ligne pour rester lisible, et rien ne disparaît si vous arrêtez de payer — puisqu'il n'y a rien à payer après l'achat.

• Aucun compte : pas d'inscription, pas de mot de passe, pas de session à révoquer.
• Aucun téléversement de vos enregistrements, même partiel, même anonymisé.
• Aucun robot invité dans vos visioconférences : l'enregistrement se fait depuis votre poste.
• Suppression réelle : effacer le dossier suffit, il n'existe pas de deuxième copie ailleurs.

Vérifier par vous-même

Ne nous croyez pas sur parole : c'est le genre d'affirmation qui se teste en deux minutes.

• Coupez le Wi-Fi (ou passez en mode Avion) une fois le modèle téléchargé, puis dictez et retranscrivez un fichier. Tout doit fonctionner normalement.
• Installez un pare-feu sortant et observez les connexions ouvertes par l'application pendant une transcription.
• Regardez la fiche de confidentialité sur le Mac App Store, qui indique les données collectées par l'app.

Un test qui échoue vaut mieux qu'une promesse : si l'app avait besoin du réseau pour transcrire, le mode Avion le révélerait immédiatement.

Local et en ligne, côte à côte

Ce que cela ne vous dispense pas de faire

Nous décrivons une architecture technique, pas un label. Le fait que l'audio ne quitte pas votre Mac signifie qu'aucun prestataire de transcription ne reçoit vos fichiers ; ce que cela change pour votre registre de traitements et vos éventuels transferts reste à qualifier par votre DPO ou votre conseil. Cela ne fait disparaître aucune de vos obligations : vous restez responsable de ce que vous enregistrez, de la base légale de ce traitement, de sa durée de conservation, de l'information des personnes concernées et de la sécurité du poste lui-même — chiffrement du disque, verrouillage de session, sauvegardes. Lesskeys ne délivre par ailleurs aucune attestation et n'offre aucune garantie quant à la valeur juridique ou probante des fichiers produits.

Un rappel qui compte en France : prévenez toujours vos interlocuteurs avant de lancer l'enregistrement. Enregistrer des paroles prononcées à titre privé sans le consentement des participants n'est pas une simple maladresse : c'est une infraction pénale (article 226-1 du Code pénal), punie d'un an d'emprisonnement et de 45 000 € d'amende. En contexte professionnel, la CNIL demande en outre que les salariés et les représentants du personnel soient informés du dispositif ; un enregistrement réalisé à leur insu expose l'employeur à un contentieux. Ce paragraphe n'est pas un conseil juridique — c'est le réflexe à prendre : on annonce, puis on enregistre.

La contrepartie, honnêtement

Le traitement local n'a pas que des avantages, et il vaut mieux les connaître avant l'achat. Le modèle de reconnaissance vocale doit être téléchargé une première fois, ce qui représente plusieurs centaines de mégaoctets à environ 1,6 Go à prévoir sur le disque selon le modèle. Le calcul mobilise le GPU de votre Mac : sur un très long fichier, la machine chauffe et le ventilateur se fait entendre, là où un service en ligne vous aurait laissé la main pendant que ses serveurs travaillaient. Et il n'y a pas d'accès depuis un navigateur ou depuis un téléphone : vos transcriptions sont sur ce Mac, ce qui est précisément le but, mais suppose que vous gériez vous-même vos sauvegardes. C'est le compromis assumé : un peu de matériel et un peu de discipline, contre l'absence totale de copie chez un tiers.

Les métiers où l'argument est décisif

• Journalistes : protéger une source, c'est aussi ne pas déposer sa voix chez un tiers.
• Avocats et notaires : le secret professionnel s'accommode mal d'un téléversement.
• Chercheurs et instituts d'études : les entretiens sont des données à caractère personnel, souvent sensibles.
• Professionnels de santé et thérapeutes : prise de notes uniquement, sur un poste maîtrisé.
• RH et cabinets de conseil : entretiens et comités qui n'ont rien à faire sur un serveur externe.
• Environnements fermés : sites industriels, administrations, postes sans accès Internet sortant.

Configuration et prix

macOS 13 (Ventura) minimum, sur un Mac Apple Silicon nécessaire (M1 ou plus récent) : les modèles s'exécutent sur son GPU, les Mac Intel ne sont pas pris en charge. L'application est gratuite au téléchargement, avec une version gratuite limitée à 5 transcriptions audio et 5 transcriptions vidéo au total (plus 5 minutes de dictée par jour) ; la version Pro se débloque par un achat intégré unique de 49,99 $ US (prix en euros définitif affiché par l'App Store), sans aucun abonnement. 99 langues sont reconnues, avec détection automatique.

Questions fréquentes

À lire aussi