Főoldal › Átirat felhő nélkül

Felépítés · nincs feltöltés · nincs fiók

Átiratkészítés felhő nélkül: a hang a gépeden marad

Ügyfélbeszélgetés, HR-interjú, kutatási felvétel, szerkesztőségi anyag: van, amit nem akarsz feltölteni sehová. A Lesskeys a Mac-eden dolgozza fel a hangot — feltöltés, fiók és szerver nélkül. Ezen az oldalon leírjuk, mit jelent ez pontosan, és mit kell neked eldöntened.

Mit jelent pontosan a „felhő nélkül”

Nem titkosított feltöltést jelent, nem európai adatközpontot és nem szigorúbb adatfeldolgozói szerződést. Azt jelenti, hogy a feldolgozási lépés maga a te gépeden történik. A nyelvi modell a lemezeden van, a felismerés a Mac grafikus processzorán fut, és a hangfájl ugyanott marad, ahová mentetted.

• Nincs feltöltés. Sem a felvétel, sem a leirat nem megy át hálózaton a felismeréshez.
• Nincs fiók. Nem kell regisztrálni, nincs bejelentkezés, nincs jelszó, amit valahol tárolni kellene.
• Nincs szerver a képben. Nem üzemeltetünk olyan szolgáltatást, amely a te hanganyagodat fogadná.
• Nincs telemetria. A program nem küld használati adatot arról, mit írtál át.
• Internet csak kétszer. Az alkalmazás letöltéséhez és az első indításkor a nyelvi modell letöltéséhez. Utána hálózat nélkül is dolgozik.

Felhős szolgáltatás és helyi feldolgozás

A táblázat a felépítésről szól, nem arról, hogy melyik megoldás „jogszerű”. Egy felhős szolgáltatás lehet teljesen rendben a te helyzetedben — csak más kérdéseket kell hozzá megválaszolni.

Amit tőlünk megkapsz, és amit neked kell eldöntened

Tőlünk technikai tényt kapsz: a hang nem hagyja el a gépedet. Ez nem jelent megfelelőségi állítást. Nem állítjuk, hogy a program bármely adatvédelmi jogszabálynak megfelel, nem adunk ki tanúsítványt, és nem adunk jogi véleményt — sem az általános adatvédelmi rendelet, sem az információs önrendelkezési jogról szóló törvény (2011. évi CXII. tv.) vonatkozásában.

Ami rád marad, azt viszont senki nem tudja helyetted eldönteni:

• Jogalap. Milyen alapon készül és kerül feldolgozásra a felvétel.
• Cél és arányosság. Tényleg szükséges-e hangfelvétel, vagy elég a jegyzet.
• Tájékoztatás. Tudják-e az érintettek, hogy rögzítés zajlik, és mihez járulnak hozzá.
• Megőrzés és törlés. Meddig marad meg a hang és a leirat, ki fér hozzá, mikor törlöd.
• A gép biztonsága. A helyi feldolgozás annyira véd, amennyire a Mac-ed: lemeztitkosítás, erős jelszó, mentés, közös gép esetén külön felhasználó.

Szervezetben ezek a kérdések az adatkezelőé — a gyakorlatban az adatvédelmi tisztviselődé vagy a jogászodé. Vidd be nekik ezt az oldalt kiindulásnak, ne végeredménynek.

Hozzájárulás: mit ír elő a magyar szabály

A Ptk. 2:48. §-a szerint hangfelvétel készítéséhez és felhasználásához egyaránt az érintett hozzájárulása szükséges; kivétel a tömegfelvétel és a nyilvános közéleti szereplésről készült felvétel. Ez azt is jelenti, hogy a titkos rögzítés akkor is sértheti a személyiségi jogot, ha te magad résztvevője vagy a beszélgetésnek — a külföldi cikkekből ismerős „egy fél beleegyezése elég” logika a magyar jogban nem áll. Munkahelyi környezetben ehhez társul a munkavállalók ellenőrzésének szabálya (Mt. 11/A. §) és a hatóság szűkre szabott gyakorlata a munkahelyi hangrögzítéssel szemben.

Gyakorlati minimum: mondd be a felvétel elején, hogy rögzítés zajlik; írd le az emlékeztetőbe, hogy ki járult hozzá; tiltakozás esetén ne vedd fel. Ez tájékoztatás, nem jogi tanácsadás. És egy mondat, amit sokan keresnek: nem vállalunk garanciát arra, hogy a felvétel vagy az átirat bizonyítékként felhasználható vagy elfogadható lesz bármilyen eljárásban.

Kinek a legfontosabb ez

• Ügyvédi iroda. Az ügyvédi titok (Üttv.) miatt önálló, indokolást igénylő döntés, hogy egy ügyfélbeszélgetés felvétele külső leiratozóhoz kerüljön-e. A helyi feldolgozásnál ez a kérdés fel sem merül — de a titoktartás megítélése továbbra is a tiéd.
• Könyvelő- és adótanácsadó iroda. Ügyfélegyeztetések, amelyekben üzleti és pénzügyi adat hangzik el.
• HR és belső vizsgálat. Kilépő interjú, panaszkezelés, konfliktus — itt minden további másolat kockázat.
• Pszichológus, coach, mentor. Az ülésekről készült felvétel különösen érzékeny; sok szakmai etikai szabály eleve szűkíti a továbbadását.
• Kutató, egyetemi hallgató. Az interjús kutatás beleegyező nyilatkozata gyakran kifejezetten tiltja a nyers hanganyag harmadik félnek adását.
• Újságíró. A forrásvédelem első kérdése az, hogy kinek a szerverén van a felvétel.

Ezek a felépítésről szóló érvek, nem megfelelőségi érvek: azt mondják meg, hol keletkezik másolat, nem azt, hogy egy adott felvétel elkészíthető-e.

Hogyan néz ki a munkamenet

Behúzod a hang- vagy videófájlt, vagy közvetlenül a programmal rögzítesz. A felismerés a gépeden fut, és beszélők szerint tagolt, időbélyeges leiratot ad; a beszélőknek nevet adhatsz, és a névhez tartozó hangprofil is helyben marad. A leiratot TXT-be exportálod, a felvételek pedig egy helyi könyvtárban gyűlnek, amelyben szó szerinti tartalomra is kereshetsz. Ha egy anyagot nem akarsz megtartani, a fájlt a Finderben törlöd — nincs olyan másolat, amelyről egy szolgáltatót kellene megkérned.

Mibe kerül ez a gépednek

A helyi feldolgozásnak ára van, csak nem forintban: a munkát a te géped végzi el. Egy hosszabb felvétel átírása időbe telik és megdolgoztatja a processzort — a gép melegszik, a ventilátor hallható lesz, akkumulátorról pedig gyorsabban fogy a töltés. Ezért kötelező az Apple Silicon: a modell a grafikus processzoron fut, Intel Mac-en a program el sem indul. Tárhelyet is kér: a nyelvi modell több száz megabájt, a felvételek pedig a hosszukkal arányosan nőnek, tehát hosszabb távon érdemes gondolni a mentésre és a régi anyagok törlésére. Cserébe nincs percdíj, nincs havi számla, és nincs olyan szolgáltató, akinél másolat maradna.

Ár és ingyenes szint

A letöltés ingyenes, a teljes verziót egyetlen, egyszeri 49,99 $-os alkalmazáson belüli vásárlás oldja fel; előfizetés nincs, és a magyar App Store forintban mutatja az árat. Az ingyenes szinten napi 5 percet diktálhatsz, és összesen 5 hang- és 5 videófelvételt írhatsz át — ez életre szóló keret, nem napi. A rögzítés korlátlan, és egy már átírt felvétel újbóli átírása nem fogyaszt a keretből. Követelmény: macOS 13 (Ventura) vagy újabb és Apple Silicon (M1 vagy újabb) — Intel Mac-en a program nem fut.

Gyakori kérdések

Kapcsolódó témák