Trang chủ › Không tải lên đám mây

Kiến trúc · không tải lên · không tài khoản

Gỡ băng ghi âm mà không tải file lên đám mây

Ai định chép lại một cuộc trò chuyện kín cũng vướng đúng một câu hỏi: file ghi âm sẽ đi đâu? Với Lesskeys, câu trả lời là không đi đâu cả. Phần nhận dạng được tính ngay trên máy của bạn, không có bước tải lên và không cần tài khoản. Trang này nói rõ điều đó có nghĩa gì về mặt kỹ thuật — và điều gì tuyệt đối không được suy ra từ đó.

Chuyện gì xảy ra với file ghi âm của bạn

Bạn kéo một file vào cửa sổ ứng dụng, hoặc bấm ghi ngay trong ứng dụng. Từ đó tới lúc có bản gỡ băng, mọi việc diễn ra trên chính máy Mac: âm thanh được đọc từ ổ đĩa, mô hình nhận dạng đã tải sẵn từ trước chạy trên GPU của máy Apple Silicon, phần tách người nói cũng chạy tại chỗ, rồi kết quả được ghi lại vào thư viện nằm trên ổ đĩa của bạn.

Trong chuỗi đó không có bước nào gửi âm thanh ra ngoài. Cụ thể là: không có bản sao nào được gửi cho nhà cung cấp thứ ba, không có tài khoản để đăng ký nên cũng không có hồ sơ người dùng ở đâu đó, không có telemetry gửi về, và vì không có bước tải lên nên cũng không phát sinh chuyện dữ liệu được chuyển ra khỏi biên giới. Internet chỉ cần đúng hai lần: tải ứng dụng và tải mô hình nhận dạng lần đầu tiên.

Bạn tự kiểm chứng được trong hai phút, không cần tin lời ai: ngắt Wi-Fi hoặc bật chế độ máy bay, rồi ghi âm và gỡ băng một file. Mọi thứ chạy y như cũ. Một ứng dụng cần gửi âm thanh đi mới xử lý được thì sẽ dừng lại ngay ở bước đó.

Dịch vụ đám mây và xử lý trên máy khác nhau ở đâu

Cột bên phải không phải là “an toàn tuyệt đối”, mà là dịch chuyển trách nhiệm. Rủi ro không biến mất, nó đổi chỗ: từ chỗ bạn phải tin vào chính sách của một công ty ở xa, sang chỗ bạn phải giữ được máy của mình — mật khẩu máy, mã hoá ổ đĩa bằng FileVault, quyền truy cập của người dùng khác trên cùng máy, và nơi bạn sao lưu thư mục bản ghi. Nếu bạn sao lưu thư mục đó lên một dịch vụ đám mây nào đó thì bản ghi lại đi lên đám mây, chỉ là theo con đường bạn tự chọn.

Ai thật sự cần điều này

• Luật sư và tư vấn pháp lý. Nghĩa vụ giữ bí mật thông tin khách hàng theo quy tắc đạo đức và ứng xử nghề nghiệp luật sư không dừng ở tủ hồ sơ; nó áp cho cả bản ghi buổi làm việc với khách.
• Kế toán, kiểm toán, tư vấn thuế. Buổi trao đổi về số liệu tài chính của doanh nghiệp khách hàng thường nằm trong cam kết bảo mật của hợp đồng dịch vụ.
• Nhân sự. Phỏng vấn tuyển dụng, họp xử lý kỷ luật lao động, phản ánh nội bộ — những nội dung không nên có bản sao trôi nổi ở một hệ thống bên ngoài.
• Y tế và tâm lý. Ở đây ứng dụng chỉ đóng vai trò hỗ trợ ghi chép cho người hành nghề, không dính gì tới chẩn đoán và không nói gì về độ chính xác trong chuyên môn y khoa.
• Nhà báo. Bảo vệ nguồn tin bắt đầu từ việc file phỏng vấn không nằm trên máy chủ của ai khác.
• Nghiên cứu sinh và nhóm nghiên cứu. Nhiều đề cương có cam kết bảo mật dữ liệu phỏng vấn với người tham gia, kèm thoả thuận về nơi lưu và thời hạn xoá.

Bốn câu nên hỏi bất kỳ công cụ gỡ băng nào

Đừng chỉ hỏi mỗi Lesskeys. Trước khi đưa một file nhạy cảm vào bất kỳ công cụ nào, kể cả công cụ miễn phí trên trình duyệt, hãy tìm câu trả lời cho bốn câu này trong chính sách của họ chứ không phải trên trang quảng cáo.

• File đi tới đâu và ở lại đó bao lâu? Có xoá ngay sau khi xử lý không, hay lưu tới khi bạn tự xoá tài khoản?
• Máy chủ đặt ở đâu? Câu này quyết định dữ liệu của bạn có rời khỏi Việt Nam hay không, và điều đó có thể là vấn đề trong quy chế nội bộ của cơ quan bạn.
• Bản ghi có được dùng để huấn luyện mô hình không? Nếu có thì thường có nút tắt, nhưng mặc định mỗi nơi mỗi khác.
• Ai bên trong tổ chức đó xem được? Nhiều dịch vụ có bước con người rà soát lại, mà đó là điều bạn cần biết trước khi đưa hồ sơ khách hàng vào.

Với Lesskeys thì ba câu đầu không phát sinh vì không có bước tải lên, còn câu thứ tư quy về đúng một chuyện: ai chạm được vào máy Mac của bạn. Đó là toàn bộ khác biệt, không hơn.

Phần chúng tôi không nói: đánh giá pháp lý là việc của bạn

Đây là chỗ dễ bị thổi phồng nhất, nên xin nói rõ ranh giới. Tất cả những gì ở trên là mô tả kiến trúc phần mềm. Lesskeys không tuyên bố tuân thủ, không tuyên bố đạt chuẩn và không được chứng nhận theo bất kỳ quy định bảo vệ dữ liệu nào — kể cả pháp luật bảo vệ dữ liệu cá nhân của Việt Nam, kể cả các quy định của nước ngoài. Việc một phần mềm chạy cục bộ không tự nó làm cho hoạt động của bạn trở nên hợp lệ.

Những câu hỏi sau vẫn thuộc về bạn và bộ phận pháp chế, tuân thủ hoặc nhân sự của bạn: ai là bên kiểm soát dữ liệu trong tình huống cụ thể của bạn; bạn có nghĩa vụ thông báo cho người được ghi âm không và thông báo bằng hình thức nào; có cần sự đồng ý rõ ràng, riêng biệt hay không; giữ bản ghi bao lâu và xoá thế nào; quy chế nội bộ của cơ quan bạn quy định ra sao; và bên thứ ba nào được chia sẻ bản gỡ băng. Trang này là thông tin tham khảo, không phải tư vấn pháp lý.

Ghi âm người khác và sự đồng ý

Ghi âm một cuộc trò chuyện mà chính bạn là người tham gia không mặc nhiên là hành vi bị cấm, nhưng cũng không phải muốn làm gì thì làm. Theo Điều 38 Bộ luật Dân sự 2015, đời sống riêng tư, bí mật cá nhân và bí mật gia đình được pháp luật bảo vệ; việc thu thập, lưu giữ, sử dụng và công khai thông tin đó phải được người ấy đồng ý. Việc thu thập, sử dụng hoặc phát tán thông tin cá nhân của người khác khi chưa được đồng ý còn có thể bị xử phạt hành chính theo Nghị định 15/2020/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định 14/2022/NĐ-CP).

Thực hành ổn thoả nhất, và cũng là chuyện rất bình thường ở Việt Nam, là mở lời ngay từ đầu: “mình xin phép ghi âm để làm biên bản”. Câu đồng ý của mọi người nằm luôn trong bản ghi, bạn ghi dòng đó vào đầu biên bản, ai không đồng ý thì không ghi. Riêng việc nghe lén hoặc ghi lén điện thoại, cuộc trao đổi điện tử của người khác là chuyện hoàn toàn khác và có thể chạm tới Điều 159 Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi năm 2017). Cũng xin nói rõ một điều để tránh hiểu nhầm: bản gỡ băng tự động không có bảo đảm nào về giá trị pháp lý. Phần chuẩn mực khi họp hành viết kỹ hơn ở trang biên bản cuộc họp tự động. Đây là thông tin tham khảo, không phải tư vấn pháp lý.

Hồ sơ giọng nói cũng nằm trên máy

Khi bạn đặt tên cho người nói, ứng dụng lưu một hồ sơ giọng nói để nhận lại người đó ở các bản ghi sau. Hồ sơ này nằm trên máy Mac của bạn, xoá được từng cái, và không được gửi đi đâu. Nhưng vì nó là đặc trưng giọng của một con người cụ thể, đây là thứ bạn nên chủ động nói với họ và xin đồng ý — chi tiết ở trang tách người nói trong file ghi âm.

Giá và bản miễn phí

Tải ứng dụng thì miễn phí và không cần tài khoản, nên bạn thử được bằng chính file của mình trước khi trả đồng nào. Bản miễn phí cho 5 phút nhập liệu bằng giọng nói mỗi ngày, cùng 5 bản gỡ băng audio và 5 bản gỡ băng video — con số 5 này là tổng cộng trọn đời chứ không phải hạn mức hằng ngày. Việc ghi âm thì không bao giờ bị giới hạn, và một bản đã gỡ băng rồi thì gỡ lại không tốn lượt. Cần hơn thì mở khoá Pro bằng khoản mua một lần 49,99 $ trong ứng dụng — mua một lần, không phải thuê bao, không tính tiền theo phút. App Store Việt Nam tính bằng VNĐ, quy đổi vào khoảng 1,2–1,3 triệu ₫, nhưng đó chỉ là ước tính; số tiền có hiệu lực là số hiển thị trên App Store lúc bạn bấm mua.

Yêu cầu máy: macOS 13 (Ventura) trở lên và chip Apple Silicon (M1 trở lên). Apple Silicon là bắt buộc — Mac chạy chip Intel không dùng được.

Đọc thêm

Giải thích khái niệm cho người mới: xử lý giọng nói ngay trên máy là gì. Cách làm cụ thể với file có sẵn: chuyển file ghi âm thành văn bản. Toàn cảnh ứng dụng ở trang chủ.

Câu hỏi thường gặp

Bài liên quan