Beranda › Transkrip tanpa cloud
Arsitektur · tanpa unggah · tanpa akun
Transkrip tanpa cloud: rekaman tetap di Mac Anda
Siapa pun yang ingin menuliskan percakapan rahasia menghadapi satu pertanyaan sederhana: berkas audionya pergi ke mana? Di Lesskeys, tidak ke mana-mana. Transkrip tanpa cloud berarti pengenalannya dihitung di perangkat Anda, tanpa unggahan dan tanpa akun. Halaman ini menjelaskan apa arti teknisnya — dan apa yang justru tidak boleh disimpulkan darinya.
Transkrip tanpa cloud: di mana sebenarnya perhitungan itu terjadi
Layanan transkrip daring menerima berkas Anda, menyimpannya di server, menjalankan model di atasnya, lalu mengembalikan teksnya. Berapa lama berkas itu tersimpan, di negara mana servernya berdiri, siapa yang boleh membukanya kalau ada kendala, dan apakah rekaman Anda dipakai untuk melatih model — semuanya diatur di syarat dan ketentuan penyedia, dan bisa berubah sewaktu-waktu tanpa Anda sadari.
Transkrip lokal memindahkan langkah hitung yang sama ke komputer Anda. Modelnya berada di folder pengguna Anda, pengenalannya dikerjakan GPU chip Apple Silicon, dan transkripnya ditulis ke disk Anda. Tidak ada jalur pengiriman yang perlu diamankan, karena tidak ada pengiriman.
| Lokal (Lesskeys) | Transkrip cloud | |
|---|---|---|
| Tempat pemrosesan | Mac Anda | server penyedia |
| Berkas audio diunggah | tidak terjadi | syarat mutlak |
| Tempat transkrip disimpan | disk Anda sendiri | akun di penyedia |
| Akun atau login | tidak perlu | umumnya perlu |
| Bisa dipakai tanpa internet | bisa | tidak |
| Telemetri pemakaian | tidak ada | tergantung penyedia |
Yang dijanjikan perangkat lunak ini
Ditulis sebagai pernyataan yang bisa Anda periksa sendiri, bukan sebagai slogan:
- Berkas audio tidak dikirim ke Lesskeys maupun pihak ketiga. Tidak ada alamat tujuan untuk itu.
- Transkrip dibuat di Mac Anda dan disimpan di Mac Anda.
- Tidak ada akun dan tidak ada pendaftaran untuk memakainya.
- Tidak ada telemetri pemakaian yang dikumpulkan.
- Sesudah model bahasa diunduh sekali di awal, aplikasi bekerja tanpa koneksi.
Anda tidak perlu percaya begitu saja. Putuskan koneksi Wi-Fi, lalu jalankan satu transkrip: kalau prosesnya selesai tanpa jaringan, tidak ada yang bisa dikirim ke mana pun. Kalau ingin lebih teliti, pantau koneksi keluar dengan firewall aplikasi seperti Little Snitch atau LuLu selama transkrip berjalan.
Apa yang justru tidak boleh disimpulkan dari ini
Pemrosesan lokal tidak menghasilkan penilaian hukum. Halaman ini sengaja tidak menyatakan kesesuaian dengan UU Pelindungan Data Pribadi (UU No. 27 Tahun 2022, berlaku penuh sejak 17 Oktober 2024) atau peraturan lain mana pun. Lesskeys tidak menyebut dirinya patuh, tidak memegang sertifikasi apa pun untuk itu, dan tidak menilai proses yang Anda jalankan.
Yang bisa dijelaskan hanyalah arsitekturnya: tidak ada penyedia jasa luar yang menerima rekaman Anda. Apakah Anda boleh merekam, menyimpan, dan mengolah sebuah percakapan — apa dasar hukumnya, berapa lama boleh disimpan, kewajiban apa yang timbul kalau organisasi Anda bertindak sebagai pengendali data — adalah pertanyaan untuk penasihat hukum atau tim kepatuhan Anda, bukan untuk pembuat aplikasi. Ini informasi umum, bukan nasihat hukum.
Yang tetap menjadi tanggung jawab Anda
Pemrosesan lokal memindahkan tanggung jawab, bukan menghapusnya. Kalau berkasnya tetap di komputer Anda, maka komputer Anda yang harus dijaga:
- Enkripsi disk. Nyalakan FileVault. Tanpa itu, laptop yang hilang berarti seluruh arsip rekaman ikut hilang ke tangan orang lain.
- Kunci layar. Sandi saat layar tidur, dan jangan berbagi akun pengguna dengan orang serumah atau sekantor.
- Cadangan. Cadangan berisi materi yang sama persis dan harus dijaga sama ketatnya. Kalau folder rekaman ikut tersinkron ke layanan cloud seperti iCloud Drive atau Google Drive, salinannya sudah berada di luar Mac Anda — itu keputusan Anda, bukan keputusan aplikasi ini.
- Penghapusan. Tetapkan sendiri sampai kapan sebuah rekaman mentah dibutuhkan — sering kali hanya sampai notulen atau laporan disetujui — lalu hapus. Karena semuanya lokal, penghapusan itu ada di tangan Anda.
- Ekspor. Momen satu-satunya isi bisa keluar dari Mac adalah saat Anda mengekspor atau mengirimkannya. Itu tindakan Anda, bukan tindakan aplikasi.
Perlu dicatat juga bahwa model bahasanya diunduh sekali dari internet saat pertama dipakai, ukurannya ratusan megabyte sampai sekitar 1,6 GB tergantung model yang Anda pilih. Itu satu-satunya bagian yang memerlukan kuota.
Merekam orang lain, dan soal alat bukti
Merekam percakapan yang Anda ikuti sendiri pada umumnya bukan penyadapan: UU ITE mendefinisikan intersepsi sebagai perekaman oleh pihak yang bukan peserta komunikasi. Tetapi itu bukan izin bebas. Begitu suara orang lain ikut diolah, yang Anda pegang adalah data pribadi milik mereka, dan menyebarkan rekaman atau transkripnya kepada pihak lain tanpa persetujuan bisa berujung sanksi, termasuk ancaman pidana dalam UU PDP. Praktik yang wajar dan lazim di sini adalah meminta izin secara lisan di awal, lalu mencatat persetujuannya.
Jangan pula merekam dengan asumsi hasilnya bisa dipakai berperkara. Putusan Mahkamah Konstitusi No. 20/PUU-XIV/2016 membatasi keabsahan rekaman elektronik sebagai alat bukti pada rekaman yang diperoleh dalam rangka penegakan hukum oleh lembaga yang berwenang, sehingga rekaman pribadi berada di posisi yang sangat terbatas. Tidak ada jaminan bahwa sebuah rekaman atau transkrip berlaku sebagai alat bukti. Ini informasi umum, bukan nasihat hukum.
Cara menilai sendiri sebuah penyedia
Kata “aman” dan “privat” ada di hampir semua halaman produk, termasuk milik layanan yang mengunggah setiap detik audio Anda. Empat pertanyaan ini memisahkannya dengan cepat:
- Apakah jalan tanpa internet? Putuskan koneksi lalu coba. Yang berjalan tanpa jaringan tidak mungkin sudah mengirim apa pun.
- Apakah wajib membuat akun? Kalau ya, berarti ada catatan tentang Anda di sisi server mereka.
- Bagaimana cara menagihnya? Tarif per menit atau per jam mengandaikan pemrosesan di sisi penyedia; harga sekali bayar cocok dengan pemrosesan lokal.
- Apa kata firewall? Dengan Little Snitch atau LuLu Anda melihat sendiri apakah ada koneksi keluar selama transkrip berjalan.
Perhatikan juga pilihan katanya. “Diunggah dengan enkripsi ujung ke ujung” berarti berkasnya tetap keluar dari komputer Anda. Terenkripsi di jalan tidak sama dengan tidak melewati jalan sama sekali.
Untuk siapa hal ini menentukan
- Kantor hukum dan konsultan. Percakapan klien terikat kerahasiaan; mengirimkannya ke penyedia transkrip adalah keputusan tersendiri yang harus dipertanggungjawabkan.
- Akuntan dan auditor. Angka yang belum diumumkan tidak sebaiknya menginap di server pihak ketiga.
- HR. Wawancara kerja, mediasi, dan pembicaraan pemutusan hubungan kerja — setiap salinan tambahan adalah satu salinan yang berlebih.
- Jurnalis. Perlindungan narasumber dimulai dari pertanyaan di server siapa rekaman itu berada.
- Peneliti. Lembar persetujuan responden sering kali menjanjikan bahwa rekaman tidak dibagikan kepada siapa pun — lihat transkrip wawancara penelitian.
Dalam praktik, dan syaratnya
Anda merekam langsung di Lesskeys atau menyeret berkas audio maupun video yang sudah ada. Aplikasi membuat transkripnya, memisahkan pembicara, memberi penanda waktu, lalu menyimpan semuanya di pustaka lokal yang bisa dicari. Ekspor tersedia sebagai teks serta SRT dan VTT untuk subtitle.
Syarat: macOS 13 (Ventura) atau lebih baru, dan Mac dengan Apple Silicon (M1 atau lebih baru) — wajib, Mac Intel tidak didukung; periksa lewat menu Apple › Tentang Mac Ini. Mengunduh aplikasinya gratis; Pro dibuka dengan pembelian dalam aplikasi sekali bayar $49,99, bukan langganan dan tanpa akun Lesskeys, ditagihkan App Store Indonesia dalam rupiah. Versi gratis mencakup dikte 5 menit per hari serta 5 transkrip audio dan 5 transkrip video sebagai jumlah total seumur pemakaian; merekam tidak pernah dibatasi dan mentranskrip ulang tidak memotong kuota.
Gratis diunduh. Bayar sekali untuk membuka Pro. Tanpa langganan. · Pro $49,99 sekali bayar (ditagih dalam rupiah) · macOS 13 ke atas
Pertanyaan Umum
Apakah berkas audio saya diunggah ke suatu tempat?
Tidak. Pengenalannya berjalan di Mac Anda, dan berkas audionya tidak dikirim ke Lesskeys maupun pihak ketiga. Anda bisa memeriksanya sendiri: putuskan koneksi internet, lalu jalankan satu transkrip dan lihat prosesnya tetap selesai.
Apakah aplikasi ini sesuai UU PDP?
Kami tidak membuat klaim seperti itu. Lesskeys tidak menyatakan kepatuhan terhadap peraturan mana pun dan tidak memegang sertifikasi apa pun. Yang bisa dijelaskan hanya arsitekturnya — rekaman tidak meninggalkan Mac Anda dan tidak ada penyedia jasa luar yang menerimanya. Apakah pengolahan yang Anda lakukan sah, pastikan dengan penasihat hukum atau tim kepatuhan Anda. Ini informasi umum, bukan nasihat hukum.
Di mana rekaman dan transkrip saya disimpan?
Di disk Mac Anda, dalam pustaka lokal di dalam folder pengguna Anda. Karena itu enkripsi disk dengan FileVault, kunci layar, pengelolaan cadangan, dan penghapusan berkas yang sudah tidak dibutuhkan menjadi tanggung jawab Anda sendiri.
Apakah tetap butuh internet sama sekali?
Hanya sekali di awal, untuk mengunduh aplikasi dari App Store dan mengunduh model bahasanya — ukurannya ratusan megabyte sampai sekitar 1,6 GB tergantung model yang dipilih. Sesudah itu transkrip dan dikte berjalan tanpa koneksi.
Bolehkah saya merekam percakapan kalau pemrosesannya lokal?
Pemrosesan lokal tidak mengubah kewajiban Anda terhadap orang lain. Merekam percakapan yang Anda ikuti sendiri umumnya bukan penyadapan, tetapi suara peserta lain adalah data pribadi dan menyebarkannya tanpa persetujuan bisa berujung sanksi. Mintalah izin di awal dan catat persetujuannya. Tidak ada jaminan sebuah rekaman berlaku sebagai alat bukti.
Apakah perlu membuat akun atau berlangganan?
Tidak ada akun, tidak ada pendaftaran, dan tidak ada telemetri. Mengunduh aplikasinya gratis; Pro dibuka sekali bayar $49,99 lewat pembelian dalam aplikasi. Versi gratis memberi dikte 5 menit per hari serta 5 transkrip audio dan 5 transkrip video sebagai jumlah total seumur pemakaian, sementara merekam dan mentranskrip ulang tidak dibatasi.