Startpagina › Transcriberen zonder cloud

Architectuur · geen upload · geen account

Transcriberen zonder cloud: de audio blijft op je eigen Mac

Een vertrouwelijke opname uitwerken zonder hem ergens naartoe te sturen. Het taalmodel staat op je schijf en de herkenning draait op de GPU van je Mac, dus er is geen upload, geen account en geen prijs per minuut. Hieronder staat precies wat dat technisch betekent — inclusief wat je zelf moet regelen.

Wat er bij een clouddienst gebeurt — en hier niet

Een online transcriptiedienst werkt in vier stappen: je uploadt het bestand, het staat op hun opslag, een model verwerkt het daar, en je haalt de tekst op. Meestal blijft er een kopie staan, soms tijdelijk, soms tot je hem zelf verwijdert, en in sommige voorwaarden mag het materiaal gebruikt worden om modellen te verbeteren. Dat zijn geen verwijten — het is gewoon hoe die architectuur werkt.

Bij Lesskeys valt de eerste stap weg, en daarmee de rest. Er is geen upload, want het taalmodel staat op je eigen schijf en de herkenning draait op de GPU van je Apple Silicon-Mac. Er is geen account, dus er is niets waaraan je opnames gekoppeld kunnen worden, en er is geen prijs per minuut, want er staat aan de andere kant geen machine te draaien die iemand moet betalen.

Waar er wél verkeer is

Eerlijk zijn over “niets gaat weg” betekent ook benoemen wat er wel gebeurt:

• De download uit de Mac App Store. Die loopt via Apple, zoals bij elke app.
• Het taalmodel, één keer. Bij de eerste start haalt de app het model op. Dat is een bestand dat naar jou toe komt; er gaat geen audio de andere kant op. Daarna kun je offline werken.
• De in-app aankoop. Als je Pro ontgrendelt, loopt die transactie via de App Store — niet via ons.

Verder is er geen telemetrie en geen gebruikersaccount. Je opnames, je transcripten en je stemprofielen worden nergens heen gestuurd.

Waar je opnames en transcripten staan

Dit is het deel dat vaak wordt overgeslagen. “Lokaal” betekent niet “veilig opgeborgen” — het betekent dat de verantwoordelijkheid bij jou ligt. Een opname is een bestand op je schijf, en een transcript is gewone tekst. Dat is prettig (je kunt er alles mee wat je met bestanden doet) maar het heeft consequenties:

• Schijfversleuteling. Zet FileVault aan. Zonder FileVault is een gestolen of verkochte Mac een gestolen archief.
• Back-ups. Een Time Machine-back-up bevat je opnames, dus de externe schijf en de netwerklocatie verdienen dezelfde zorg als de Mac zelf.
• Synchronisatie. Zet je een export in een gesynchroniseerde map, dan gaat die kopie alsnog naar de cloud van die dienst. Dat is jouw keuze, maar wees je ervan bewust.
• Bewaartermijnen. Er is geen dienst die na dertig dagen automatisch opruimt. Verwijderen doe je zelf, en dat geldt ook voor de opgeslagen stemprofielen.

Wat dit wel en niet zegt over de AVG

Dit is een beschrijving van de architectuur van de software, geen conformiteitsverklaring. Wij claimen geen conformiteit met de AVG en geen certificering, en dat is geen bescheidenheid: de AVG gaat over jouw verwerking, niet over een stuk software. Wat wij leveren is één eigenschap die daarbij van belang is — er gaat geen audio naar een server, dus er komt langs deze weg geen extra verwerker in beeld.

Wat je zelf moet nagaan blijft staan: heb je een grondslag voor het opnemen, is er een verwerkingsregister, wat is je bewaartermijn, hoe ga je om met verzoeken tot inzage of verwijdering, en wat spreek je af met betrokkenen. Dat beoordeel je met je functionaris gegevensbescherming of een privacyjurist; de Autoriteit Persoonsgegevens is de toezichthouder. Werk je in de zorg, dan gelden bovendien sectornormen voor informatiebeveiliging waaraan wij ons niet toetsen en waarvoor wij geen certificering hebben — beoordeel dat in je eigen beveiligingsbeleid.

Opnames waarin anderen te horen zijn

In Nederland is het opnemen van een gesprek waaraan je zelf deelneemt niet strafbaar; artikel 139a Sr richt zich op het heimelijk opnemen van gesprekken waar je géén deelnemer aan bent. Dat betekent niet dat alles mag. Neem je op in werkverband, dan val je buiten de huishoudelijke uitzondering van de AVG en heb je een grondslag nodig; gaat het over het volgen van medewerkers, dan heeft de ondernemingsraad instemmingsrecht; en het delen of publiceren van een stiekeme opname kan civielrechtelijk onrechtmatig zijn, ook als het opnemen zelf niet strafbaar was.

De praktische norm die je zonder juridische afdeling kunt volgen: meld aan het begin van het gesprek dat je opneemt, zeg waarvoor, en noteer de instemming in het verslag. Dat kost tien seconden en haalt vrijwel elke discussie achteraf weg. Er is verder geen garantie dat een transcript ergens als bewijsstuk telt — dat bepaalt de rechter, niet de software.

Hoe je het zelf kunt controleren

Neem zulke claims niet op ons woord aan; ze zijn te toetsen. De eenvoudigste test: zet wifi uit, zet de vliegtuigmodus aan en werk een opname uit. Als het transcript er gewoon komt, is er onderweg niets opgevraagd. Wie verder wil kijken, houdt het uitgaande verkeer in de gaten met een netwerkmonitor of firewall zoals Little Snitch of LuLu, of kijkt in de Activiteitenweergave onder “Netwerk” terwijl er een lange opname verwerkt wordt.

Wat lokaal verwerken niet oplost

Geen upload is geen wondermiddel. Een transcript blijft een ruwe versie: eigennamen en jargon worden niet altijd goed gespeld, interpunctie is een interpretatie, en bij door elkaar heen pratende mensen wordt de sprekerstoewijzing onbetrouwbaar. Lokaal verwerken maakt bovendien je Mac de zwakste schakel in plaats van een server — een niet-vergrendeld scherm, een gedeeld account of een onversleutelde back-up doet elk voordeel teniet. En de app maakt geen samenvatting, verstuurt niets en typt niets zelf in andere programma’s.

Systeemeisen en prijs

De $49,99 is de winkelprijs in dollars; in de Nederlandse App Store staat het bedrag in euro’s en dat bedrag is leidend. Uitproberen kan zonder aankoop en zonder account — genoeg om zelf vast te stellen dat er niets weggaat voordat je iets betaalt.

Verder lezen

Hoe lokale herkenning technisch werkt, staat op lokale spraakherkenning. Voor de praktijk: notulen maken van een vergaderopname, audio naar tekst omzetten en sprekers herkennen in een opname.

Veelgestelde vragen

Meer hierover