Lesskeys
Taal
UitlegMac

Whisper-nauwkeurigheid in 29 talen

Kort antwoord

Draai het model Large V3 Turbo Q5 van 547 MB: in 23 van de 29 talen was geen groter model significant beter. De rijen voor Hindi, Arabisch en Hebreeuws overschatten hun foutpercentages en worden opnieuw gemeten, dus lees ze samen met de correctie bovenaan.

macOS 13+ op Apple Silicon · Geen abonnement

Laatst gecontroleerd op

Deze uitleg is voor Mac. Voor Windows: zie Whisper draaien op Windows.

Illustratie: 23 van de 29 talen als tegels. Groene tegels zijn talen waarin geen groter model duidelijk beter is dan de standaard van 547 MB; gele tegels (6) zijn talen waarin een groter model de standaard duidelijk verslaat. Hindi, Arabisch en Hebreeuws hebben een kruisje: hun rijen worden opnieuw gemeten.
De eigen resultaten van de pagina, één tegel per taal. Tegels met een kruisje worden opnieuw gemeten: lees de correctie hieronder.

Lees dit eerst

Rijen die opnieuw worden gemeten

Correctie, gedateerd 28 augustus 2026

De scorer achter deze tabel normaliseerde tekst met [^\w\s], en \w in Python komt niet overeen met combinerende Unicode-tekens. Elk Devanagari-klinkerteken, elke Bengaalse nukta en elk Arabisch diacritisch teken werd daardoor vervangen door een spatie, waardoor één woord in meerdere stukken uiteenviel. Gemeten op dezelfde referenties die deze pagina gebruikte: Tamil scoorde 1.520 eenheden tegen 437 echte woorden, Hindi 1.237 tegen 683, Assamees 1.220 tegen 498. Rijen in Latijns, Cyrillisch en Chinees-Japans-Koreaans schrift zijn niet aangetast, want die schriften hebben geen combinerende tekens, en dat geldt ook voor de conclusies die erop steunen.

Dit blaast de referentie op en, omdat stukken niet kunnen worden uitgelijnd, ook het aantal fouten. Dus de rijen voor Hindi, Arabisch, Hebreeuws en de andere schriften met combinerende tekens overschatten het foutpercentage met een marge die per taal verschilt, en de bewering over de “slechtste taal” verderop is voor die rijen niet betrouwbaar. Een gecorrigeerde meting over 83 talen wordt nu uitgevoerd en deze pagina wordt daaruit opnieuw gegenereerd.

Het staat hier vermeld in plaats van stilletjes te worden verwijderd, om dezelfde reden als de intrekking hieronder: een normalisator die niet-Latijns schrift ongemerkt verminkt, is precies de fout waarover een lezer van een meertalige benchmark moet worden ingelicht, en in geen enkel gepubliceerd getal is die zichtbaar.

Stand van zaken, 15 oktober 2026

De nieuwe meting omvat 83 talen en zes modellen, voor zowel bestandstranscriptie als dicteren. Ze staat nog niet op deze pagina, omdat ze nog niet klaar is: 89 van de 996 testruns mislukten, allemaal op de grootste modellen en in 17 talen, en de runs gebruikten niet allemaal evenveel geheugen of dezelfde versie van het testprogramma. Tot ze klaar is, is de tabel hieronder nog steeds de tabel met 29 talen die hierboven is beschreven, dus de rijen met † (Hindi, Arabisch en Hebreeuws, genoemd in de correctie) hebben nog steeds de opgeblazen foutpercentages, en andere schriften met combinerende tekens mogelijk ook. De vergelijkingen op rijen in Latijns, Cyrillisch en Chinees-Japans-Koreaans schrift worden hier niet door getroffen.

Het antwoord

Het model van 547 MB houdt stand

In 23 van de 29 talen is geen enkel model in de set significant beter dan de standaard van 547 MB.

  • 23 van 29talen: geen groter model duidelijk beter
  • 6talen waarin een groter model zijn omvang waard is
  • 9 van 29talen waarin het turbomodel van 1,6 GB slechter scoort

Significant betekent een tweeproportie-z-toets met z ≤ −2 ten opzichte van de standaard. Lees de andere 23 als niet te onderscheiden, niet als bewezen gelijk.

Uitzonderingen

Waar een groter model zijn omvang waard is

Werk je in het Thais, Japans, Fins, Frans, Nederlands of Koreaans, dan is de grotere download het waard.

Talen waarin een groter model de standaard van 547 MB duidelijk verslaat
KenmerkStandaard (547 MB)Beter modelVerbetering
Thais20,8%v3: 12,6%−8,2 pp
Japans18,5%v3-q5: 14,2%−4,3 pp
Fins10,8%v3-q5: 7,7%−3,1 pp
Frans10,0%v3: 7,5%−2,5 pp
Nederlands10,8%v3-q5: 8,3%−2,5 pp
Koreaans11,3%v3-q5: 9,4%−1,9 pp

v3-q5 (1,0 GB) levert bijna de hele winst: het v3-model van 3 GB verbetert daar nooit met meer dan 1,2 procentpunt op.

Niet altijd groter

Grotere modellen zijn niet altijd nauwkeuriger

Het turbomodel van 1,6 GB scoort in 9 van de 29 talen numeriek slechter dan de standaard van 547 MB.

Het model van 75 MB is buiten het Engels niet bruikbaar: Hindi† 100,0%, Deens 87,2%, Hongaars 84,8%, Tsjechisch 84,0%, Hebreeuws† 81,9%.

Welke talen, en met hoeveel

Hindi† (42,1% tegen 34,4%), Thais (24,6% tegen 20,8%), Chinees (vereenvoudigd) (16,8% tegen 13,7%), Maleis (9,8% tegen 7,1%), Vietnamees (10,3% tegen 9,8%), Indonesisch (7,8% tegen 7,4%), Turks (15,5% tegen 15,2%), Grieks (11,3% tegen 11,2%), Frans (10,1% tegen 10,0%). Zulke kleine verschillen zijn bij deze steekproefomvang niet allemaal afzonderlijk significant; het gaat om de richting, die de grootte alleen niet zou voorspellen. Naar het volgende grotere model grijpen is geen veilige standaard.

Uitersten

Het makkelijkst en het moeilijkst

Beste resultaat: Spaans, 2,8%.

Het hoogste foutpercentage waar geen enkel model verbetering in brengt is Hebreeuws†, dat in geen enkele geteste configuratie onder 48,3% komt. De correctie zegt dat deze lezing niet betrouwbaar is voor schriften met combinerende tekens zoals het Hebreeuws, dus beschouw haar als onbevestigd totdat de gecorrigeerde meting op deze pagina staat.

Intrekking

Een intrekking, die blijft staan

Intrekking

Een eerdere versie van deze meting meldde large-v3 als significant beter dan de standaard voor het Oekraïens. Dat klopte niet. Het was gemeten met beam 5, de standaard van whisper-cli maar niet wat de app meelevert. Opnieuw gedraaid met greedy, de echte instelling, eindigen de standaard en v3 in een gelijkspel. Het verschil zat in de decoder, niet in het model. Het staat hier vermeld in plaats van stilletjes te worden verwijderd, omdat de decoderinstelling precies de variabele is die de meeste vergelijkingen van lokale Whisper-modellen niet vermelden.

De gegevens

De volledige tabel, de methode en de grenzen

De volledige tabel, de methode en de grenzen, ingeklapt: open ze één voor één.

Foutpercentage per taal en model (29 talen, 6 modellen)

Foutpercentage per taal en model (29 talen, 6 modellen)

TaalMaattiny
75 MB
small
466 MB
turbo-q5
547 MB
turbo
1,6 GB
v3-q5
1,0 GB
v3
3 GB
Arabisch† ar-SAWER67,0%36,9%22,9%22,4%22,3%22,2% ●
Chinees (vereenvoudigd) zh-HansCER55,0%24,8%13,7%16,8%13,1%12,6% ●
Tsjechisch csWER84,0%40,4%13,2%12,8%13,1%11,9% ●
Deens daWER87,2%35,0%13,4%13,0%12,6% ●13,3%
Nederlands nl-NLWER74,8%28,8%10,8%9,8%8,3% ●8,4%
Engels en-USWER31,9%10,7%9,1%8,9%7,0% ●8,9%
Fins fiWER64,4%31,8%10,8%10,1%7,7% ●7,7% ●
Frans fr-FRWER50,1%26,1%10,0%10,1%7,7%7,5% ●
Duits de-DEWER35,0%11,9%5,2%4,7% ●5,2%5,2%
Grieks elWER74,7%32,9%11,2% ●11,3%11,8%12,3%
Hebreeuws† heWER81,9%63,2%51,0%48,4%48,3% ●48,3% ●
Hindi† hiWER100,0%68,3%34,4%42,1%33,4%32,4% ●
Hongaars huWER84,8%48,7%17,9%17,9%17,0%16,3% ●
Indonesisch idWER59,2%21,8%7,4% ●7,8%8,1%9,4%
Italiaans itWER31,8%8,2%4,0%2,9% ●4,6%4,5%
Japans jaCER54,3%25,4%18,5%15,6%14,2% ●17,0%
Koreaans koCER33,9%24,6%11,3%11,3%9,4% ●9,5%
Maleis msWER62,5%25,1%7,1%9,8%6,0%5,9% ●
Noors noWER64,0%24,2%10,0%9,8% ●10,0%9,8% ●
Pools plWER57,0%17,7%6,7%6,4% ●7,4%7,6%
Portugees (Brazilië) pt-BRWER25,4%7,9%5,2%5,1%5,0%4,9% ●
Roemeens roWER79,1%33,4%10,2%9,9%9,5%9,2% ●
Russisch ruWER38,7%12,9%6,4%6,3% ●6,8%7,3%
Spaans es-ESWER19,3%7,0%3,5%3,5%3,0%2,8% ●
Zweeds svWER57,2%21,4%8,3%8,1%7,1% ●7,3%
Thais thCER62,4%27,5%20,8%24,6%13,2%12,6% ●
Turks trWER62,1%30,5%15,2%15,5%13,1% ●13,5%
Oekraïens ukWER68,3%39,2%23,1%21,0% ●23,3%23,1%
Vietnamees viWER64,1%26,6%9,8% ●10,3%10,2%10,2%
Hoe het is gemeten

Zes varianten van het Whisper-model transcribeerden hetzelfde corpus voorgelezen spraak in 29 talen, alle talen waarin de App Store-vermelding van Lesskeys verschijnt, op Apple Silicon, met dezelfde decoderinstellingen die de app zelf gebruikt (greedy, zonder beam search). De getallen zijn het woordfoutpercentage, behalve voor Japans, Koreaans, Thais en Chinees, waar woorden niet door spaties worden gescheiden en in plaats daarvan het tekenfoutpercentage wordt gebruikt. Lager is beter.

● markeert het beste model voor die taal. De gemarkeerde kolom is het model van 547 MB, de standaard in Lesskeys 3.1.4 en het uitgangspunt voor alles hierboven. † markeert een rij die opnieuw wordt gemeten. Veeg de tabel op een telefoon opzij; de taal blijft in beeld.

De grenzen van deze test
  • Eén fragment per taal (ongeveer 1.000 woorden, of ongeveer 2.000 tekens voor de talen met tekenfoutpercentage). Genoeg om grote verschillen te scheiden, niet genoeg om kleine aan te wijzen. Waar deze pagina zegt dat een model “standhoudt”, lees dat dan als bij deze steekproefomvang niet te onderscheiden, niet als bewezen identiek.
  • whisper-cli met de context- en decoderinstellingen van de app, niet de volledige Lesskeys-pijplijn, die spraakactiviteitsdetectie, een hallucinatiefilter, luidheidsnormalisatie en een taalbeperking toevoegt. Deze tabel meet die pijplijn niet.
  • Voorgelezen spraak, geen vergaderingen. Gesprekken en door elkaar pratende mensen zijn aanzienlijk moeilijker.
  • Absolute foutpercentages zijn licht opgeblazen door verschillen in opmaak van getallen en leestekens die een menselijke lezer niet als fouten zou tellen. Vergelijkingen tussen modellen voor dezelfde taal zijn het betrouwbare deel; vergelijkingen tussen talen zijn ruwer.

Vragen

Vragen over Whisper-nauwkeurigheid per taal

Welk Whisper-model moet ik op een Mac draaien?

In 23 van de 29 gemeten talen is het gekwantiseerde Large V3 Turbo-model van 547 MB net zo nauwkeurig als alles wat groter is, dus het is de verstandige standaard. De uitzonderingen staan op deze pagina; in die talen is het v3-q5-model van 1,0 GB de extra download waard.

Gaat kwantiseren van een Whisper-model ten koste van de nauwkeurigheid?

Nauwelijks. In alle 29 talen verslaat het model van 3 GB op volle precisie het gekwantiseerde model van 1,0 GB nooit met meer dan 1,2 procentpunt, en de gekwantiseerde standaard van 547 MB evenaart veel grotere modellen in de meeste talen.

Is een groter Whisper-model altijd nauwkeuriger?

Nee. Het turbomodel van 1,6 GB scoort in 9 van de 29 gemeten talen numeriek slechter dan de standaard van 547 MB. De grootte van een model zegt niet betrouwbaar hoe nauwkeurig het in een bepaalde taal is.

Is dit in de cloud gemeten?

Nee. Elk getal is lokaal op Apple Silicon bepaald, en zo draait Lesskeys ook de transcriptie: de audio verlaat de machine nooit.

Meer

Lees hierna