Lesskeys
Sprog
VejledningMac

Whispers nøjagtighed på 29 sprog

Kort svar

Kør modellen Large V3 Turbo Q5 på 547 MB: på de 29 sprog var ingen større model signifikant bedre på 23 af dem. Rækkerne for hindi, arabisk og hebraisk overdriver deres fejlrater og måles igen, så læs dem sammen med rettelsen øverst.

macOS 13+ på Apple Silicon · Intet abonnement

Sidst gennemgået

Denne vejledning er til Mac. Til Windows, se Kør Whisper på Windows.

Illustration: 23 af 29 sprog vist som felter. Grønne felter er sprog, hvor ingen større model er tydeligt bedre end standardmodellen på 547 MB; gule felter (6) er sprog, hvor en større model tydeligt slår den. Hindi, arabisk og hebraisk har et dolktegn (†): deres rækker måles igen.
Sidens egne resultater, ét felt pr. sprog. Felter med et dolktegn (†) måles igen: læs rettelsen nedenfor.

Læs det her først

Rækker, der måles igen

Rettelse, dateret 28. august 2026

Målingen bag tabellen normaliserede tekst med [^\w\s], og Pythons \w matcher ikke kombinerende Unicode-tegn. Hvert vokaltegn i devanagari, hver nukta i bengali og hvert diakritisk tegn i arabisk blev derfor erstattet af et mellemrum, så ét ord blev delt i flere. Målt på de samme referencer, som denne side brugte: tamil fik 1.520 enheder mod 437 rigtige ord, hindi 1.237 mod 683, assamesisk 1.220 mod 498. Rækker med latinsk, kyrillisk og CJK-skrift er upåvirkede, fordi disse skriftsystemer ikke har kombinerende tegn, og det samme gælder de konklusioner, der bygger på dem.

Det puster referencen op og, fordi fragmenterne ikke kan justeres mod referencen, fejltallet med. Så rækkerne for hindi, arabisk, hebraisk og de andre skriftsystemer med kombinerende tegn overdriver fejlraten i et omfang, der varierer fra sprog til sprog, og påstanden om »det værste sprog« længere nede er ikke sikker for de rækker. En rettet måling på tværs af 83 sprog kører nu, og denne side bliver genereret på ny ud fra den.

Det står her i stedet for stille at blive slettet, af samme grund som tilbagetrækningen nedenfor: en normalisering, der i det skjulte ødelægger ikke-latinsk skrift, er netop den slags fejl, en læser af et flersproget benchmark bør have besked om, og den kan ikke ses i noget offentliggjort tal.

Status, 15. oktober 2026

Den nye måling dækker 83 sprog og seks modeller, både til filtransskribering og diktering. Den er ikke på denne side endnu, fordi den ikke er færdig: 89 af dens 996 testkørsler mislykkedes, alle på de største modeller og på 17 sprog, og kørslerne brugte ikke alle den samme mængde computerhukommelse eller den samme version af testværktøjet. Indtil den er færdig, er tabellen nedenfor stadig tabellen med 29 sprog, som er beskrevet ovenfor, så rækkerne med † (hindi, arabisk og hebraisk, som er nævnt i rettelsen) stadig har de oppustede fejlrater, og det kan andre skriftsystemer med kombinerende tegn også have. Sammenligningerne på rækkerne med latinsk, kyrillisk og CJK-skrift er ikke berørt.

Svaret

Modellen på 547 MB holder

På 23 af 29 sprog er ingen model i sættet signifikant bedre end standardmodellen på 547 MB.

  • 23 af 29sprog: ingen større model tydeligt bedre
  • 6sprog, hvor en større model er sin størrelse værd
  • 9 af 29sprog, hvor turbomodellen på 1,6 GB klarer sig dårligere

Signifikant betyder en z-test for to andele med z ≤ −2 mod standardmodellen. Læs de øvrige 23 som ikke adskilt, ikke som bevist ens.

Undtagelser

Hvor en større model er sin størrelse værd

Hvis du arbejder på thai, japansk, finsk, fransk, hollandsk eller koreansk, er den større download umagen værd.

Sprog, hvor en større model tydeligt slår standardmodellen på 547 MB
HvadStandard (547 MB)Bedre modelGevinst
Thai20,8 %v3: 12,6 %−8,2 pp
Japansk18,5 %v3-q5: 14,2 %−4,3 pp
Finsk10,8 %v3-q5: 7,7 %−3,1 pp
Fransk10,0 %v3: 7,5 %−2,5 pp
Hollandsk10,8 %v3-q5: 8,3 %−2,5 pp
Koreansk11,3 %v3-q5: 9,4 %−1,9 pp

v3-q5 (1,0 GB) tager næsten hele gevinsten: modellen v3 på 3 GB forbedrer den aldrig med mere end 1,2 procentpoint.

Ikke altid større

Større modeller er ikke altid mere nøjagtige

Turbomodellen på 1,6 GB scorer talmæssigt dårligere end standardmodellen på 547 MB på 9 af 29 sprog.

Modellen på 75 MB kan ikke bruges uden for engelsk: Hindi† 100,0 %, dansk 87,2 %, ungarsk 84,8 %, tjekkisk 84,0 %, hebraisk† 81,9 %.

Hvilke sprog, og med hvor meget

Hindi† (42,1 % mod 34,4 %), thai (24,6 % mod 20,8 %), kinesisk (forenklet) (16,8 % mod 13,7 %), malajisk (9,8 % mod 7,1 %), vietnamesisk (10,3 % mod 9,8 %), indonesisk (7,8 % mod 7,4 %), tyrkisk (15,5 % mod 15,2 %), græsk (11,3 % mod 11,2 %), fransk (10,1 % mod 10,0 %). Så små marginer er ikke alle for sig signifikante ved denne stikprøvestørrelse; pointen er retningen, som størrelsen alene ikke ville forudsige. At vælge den næste model op er ikke et sikkert standardvalg.

Yderpunkter

Lettest og sværest

Bedste resultat: spansk, 2,8 %.

Den højeste fejlrate, som ingen model forbedrer, er hebraisk†, som ikke kommer under 48,3 % i nogen af de testede konfigurationer. Rettelsen siger, at den aflæsning ikke er sikker for skriftsystemer med kombinerende tegn som hebraisk, så tag den som ubekræftet, indtil den rettede måling står på denne side.

Tilbagetrækning

En tilbagetrækning, som bliver stående

Tilbagetrækning

En tidligere version af denne måling rapporterede large-v3 som signifikant bedre end standardmodellen for ukrainsk. Det var forkert. Det blev målt med beam 5, som er whisper-clis standard, men ikke det, programmet leveres med. Kørt igen med greedy, den rigtige indstilling, ender standardmodellen og v3 i et dødt løb. Forskellen skyldtes dekoderen, ikke modellen. Det står her i stedet for stille at blive slettet, fordi dekoderindstillingen netop er den variabel, som de fleste sammenligninger af lokal Whisper lader være ubeskrevet.

Dataene

Den fulde tabel, metoden og begrænsningerne

Den fulde tabel, metoden og begrænsningerne er foldet sammen: åbn en af dem.

Fejlrate pr. sprog og model (29 sprog, 6 modeller)

Fejlrate pr. sprog og model (29 sprog, 6 modeller)

SprogMåltiny
75 MB
small
466 MB
turbo-q5
547 MB
turbo
1,6 GB
v3-q5
1,0 GB
v3
3 GB
Arabisk† ar-SAWER67,0 %36,9 %22,9 %22,4 %22,3 %22,2 % ●
Kinesisk (forenklet) zh-HansCER55,0 %24,8 %13,7 %16,8 %13,1 %12,6 % ●
Tjekkisk csWER84,0 %40,4 %13,2 %12,8 %13,1 %11,9 % ●
Dansk daWER87,2 %35,0 %13,4 %13,0 %12,6 % ●13,3 %
Hollandsk nl-NLWER74,8 %28,8 %10,8 %9,8 %8,3 % ●8,4 %
Engelsk en-USWER31,9 %10,7 %9,1 %8,9 %7,0 % ●8,9 %
Finsk fiWER64,4 %31,8 %10,8 %10,1 %7,7 % ●7,7 % ●
Fransk fr-FRWER50,1 %26,1 %10,0 %10,1 %7,7 %7,5 % ●
Tysk de-DEWER35,0 %11,9 %5,2 %4,7 % ●5,2 %5,2 %
Græsk elWER74,7 %32,9 %11,2 % ●11,3 %11,8 %12,3 %
Hebraisk† heWER81,9 %63,2 %51,0 %48,4 %48,3 % ●48,3 % ●
Hindi† hiWER100,0 %68,3 %34,4 %42,1 %33,4 %32,4 % ●
Ungarsk huWER84,8 %48,7 %17,9 %17,9 %17,0 %16,3 % ●
Indonesisk idWER59,2 %21,8 %7,4 % ●7,8 %8,1 %9,4 %
Italiensk itWER31,8 %8,2 %4,0 %2,9 % ●4,6 %4,5 %
Japansk jaCER54,3 %25,4 %18,5 %15,6 %14,2 % ●17,0 %
Koreansk koCER33,9 %24,6 %11,3 %11,3 %9,4 % ●9,5 %
Malajisk msWER62,5 %25,1 %7,1 %9,8 %6,0 %5,9 % ●
Norsk noWER64,0 %24,2 %10,0 %9,8 % ●10,0 %9,8 % ●
Polsk plWER57,0 %17,7 %6,7 %6,4 % ●7,4 %7,6 %
Portugisisk (BR) pt-BRWER25,4 %7,9 %5,2 %5,1 %5,0 %4,9 % ●
Rumænsk roWER79,1 %33,4 %10,2 %9,9 %9,5 %9,2 % ●
Russisk ruWER38,7 %12,9 %6,4 %6,3 % ●6,8 %7,3 %
Spansk es-ESWER19,3 %7,0 %3,5 %3,5 %3,0 %2,8 % ●
Svensk svWER57,2 %21,4 %8,3 %8,1 %7,1 % ●7,3 %
Thai thCER62,4 %27,5 %20,8 %24,6 %13,2 %12,6 % ●
Tyrkisk trWER62,1 %30,5 %15,2 %15,5 %13,1 % ●13,5 %
Ukrainsk ukWER68,3 %39,2 %23,1 %21,0 % ●23,3 %23,1 %
Vietnamesisk viWER64,1 %26,6 %9,8 % ●10,3 %10,2 %10,2 %
Sådan blev det målt

Seks Whisper-modelvarianter transskriberede det samme korpus med oplæst tale på 29 sprog, alle de sprog, som Lesskeys' App Store-side findes på, på Apple Silicon og med de samme dekoderindstillinger, som programmet selv bruger (greedy, ingen beam search). Raterne er ordfejlrate, undtagen for japansk, koreansk, thai og kinesisk, hvor ord ikke adskilles af mellemrum, og hvor der i stedet bruges tegnfejlrate. Lavere er bedre.

● markerer den bedste model for sproget. Den fremhævede kolonne er modellen på 547 MB, som er standarden i Lesskeys 3.1.4 og grundlinjen for alt ovenfor. † markerer en række, der måles igen. Rul tabellen sidelæns på en telefon; sproget bliver stående i billedet.

Begrænsningerne i denne test
  • Ét stykke pr. sprog (omkring 1.000 ord, eller omkring 2.000 tegn for de sprog, der måles på tegnfejl). Nok til at adskille store forskelle, men ikke nok til at afgøre små. Hvor denne side siger, at en model »holder«, skal det læses som ikke adskilt ved denne stikprøvestørrelse, ikke som bevist ens.
  • whisper-cli med programmets kontekst- og dekoderindstillinger, ikke hele Lesskeys-forløbet, som lægger stemmeregistrering, et hallucinationsfilter, lydstyrkenormalisering og en sproglås oveni. Denne tabel måler ikke det forløb.
  • Oplæst tale, ikke møder. Samtaler og tale i munden på hinanden er væsentligt sværere.
  • De absolutte rater er lidt oppustede af forskelle i formatering af tal og tegnsætning, som en menneskelig læser ikke ville regne som fejl. Sammenligninger mellem modeller på det samme sprog er den pålidelige del; sammenligninger mellem sprog er mere støjfyldte.

Spørgsmål

Spørgsmål om Whispers nøjagtighed pr. sprog

Hvilken Whisper-model skal jeg køre på en Mac?

På 23 af de 29 målte sprog er den kvantiserede Large V3 Turbo-model på 547 MB lige så nøjagtig som alt større, så den er det fornuftige standardvalg. Undtagelserne står på denne side; på de sprog er modellen v3-q5 på 1,0 GB den ekstra download værd.

Gør kvantisering en Whisper-model mindre nøjagtig?

Næsten ikke. På alle 29 sprog slår modellen i fuld præcision på 3 GB aldrig den kvantiserede på 1,0 GB med mere end 1,2 procentpoint, og standardmodellen på 547 MB, som er kvantiseret, svarer til meget større modeller på de fleste sprog.

Er en større Whisper-model altid mere nøjagtig?

Nej. Turbomodellen på 1,6 GB scorer talmæssigt dårligere end standardmodellen på 547 MB på 9 af de 29 målte sprog. Modellens størrelse er ikke et pålideligt mål for nøjagtigheden på et givet sprog.

Blev det her målt i cloud?

Nej. Hvert tal er produceret lokalt på Apple Silicon, og det er også sådan, Lesskeys kører transskribering: lyden forlader aldrig maskinen.

Mere

Læs videre