Главная › Транскрибация без облака

Локальная обработка · запись не покидает компьютер

Транскрибация без облака: запись остаётся на вашем Mac

Если запись нельзя отдавать подрядчику, вопрос не в том, насколько хорошо сервис шифрует канал, а в том, появляется ли вообще копия файла за пределами вашего компьютера. Здесь она не появляется: модель распознавания лежит на диске и считает на графическом ускорителе Mac, файл наружу не отправляется.

Маршрут файла: два сценария

Когда обсуждают конфиденциальность расшифровки, обычно говорят о шифровании канала. Вопрос, который на самом деле решает дело, другой: появляется ли где-то ещё копия вашего файла. Сравните два маршрута.

Разница не в том, что чужие серверы обязательно плохие. Разница в том, что в договоре с клиентом, в NDA или во внутреннем регламенте фраза «запись передавалась стороннему обработчику» и фраза «запись не покидала рабочий компьютер» — это два разных факта, и объяснять приходится именно их.

Что можно проверить самому

Верить на слово не нужно, у утверждения есть простая проверка:

1. Один раз скачайте модель — это единственный момент, когда программе нужна сеть.
2. Отключите Wi-Fi и, если хотите строгости, выньте кабель.
3. Перетащите файл в окно и расшифруйте его целиком.

Результат будет тот же самый, потому что считать было не на чем, кроме вашего Mac. Тем, кто хочет смотреть глубже, ничто не мешает наблюдать сетевую активность приложения средствами macOS или сетевым монитором — программа не просит аккаунт и не требует входа, ей нечего отправлять.

Что именно остаётся на диске

«Локально» — слово растяжимое, поэтому перечислим конкретно. На вашем Mac лежат и там же остаются:

• исходные записи и файлы, которые вы перетащили в окно;
• сама модель распознавания, скачанная один раз;
• тексты расшифровок с метками времени и историей диктовок;
• голосовые профили и назначенные вами имена говорящих;
• настройки — включая список языков, которым вы сузили автоопределение.

Голосовой ввод устроен так же осторожно: продиктованный текст попадает в буфер обмена, а вставляете его вы сами сочетанием ⌘V — программа не печатает в чужие окна и не имитирует нажатия клавиш, поэтому вы видите текст до того, как он куда-то попадёт.

Поиск по архиву тоже идёт на месте: вы ищете слово внутри расшифровок, и запрос никуда не отправляется. Именно поэтому архив продолжает работать в самолёте и в закрытом контуре — и продолжит работать, даже если наш сайт завтра исчезнет.

Голос и голосовой профиль — это персональные данные

Голос человека сам по себе относится к персональным данным, а голосовой слепок, по которому программа отличает собеседников друг от друга, в ряде юрисдикций считается биометрическим признаком с отдельным, более строгим режимом обработки — вплоть до требования письменного согласия.

Как устроено у нас: голосовые профили и имена говорящих хранятся на вашем Mac, никуда не выгружаются и не синхронизируются. Это архитектура, а не индульгенция: локальное хранение не отменяет необходимости уведомить людей на записи и получить их согласие. Тот факт, что данные не ушли к подрядчику, снимает один риск, а не все.

Согласие на запись разговора

Читатели этой страницы находятся в разных странах, и правила о записи разговоров различаются сильно — в том числе внутри одной страны, в зависимости от того, участвуете вы в разговоре или нет. Поэтому ниже — ориентиры по поведению, а не пересказ норм:

• предупредите участников до начала записи и зафиксируйте согласие в самой записи или в протоколе;
• при отказе не записывайте;
• скрытая запись чужого разговора, в котором вы не участвуете, и особенно её распространение — самая рискованная область: во многих странах это влечёт ответственность, вплоть до уголовной;
• в компании сверьтесь с внутренними регламентами, NDA и режимом коммерческой тайны: они часто запрещают запись даже там, где закон её допускает;
• обрабатывая записи с людьми в профессиональном качестве, отдельно продумайте основание обработки, срок хранения и удаление.

Это ориентиры, а не юридическая консультация. Оценку конкретного сценария должен сделать ваш юрист или ответственный за обработку персональных данных — знать вашу отрасль, вашу страну и ваш договор мы не можем.

Чего мы не утверждаем

Локальная обработка — сильный технический аргумент, и именно поэтому вокруг неё легко наговорить лишнего. Мы этого не делаем:

• мы не заявляем соответствия каким-либо законам и регламентам о персональных данных и не называем себя сертифицированным решением: соответствие — это свойство вашего процесса целиком, а не одной программы в нём;
• мы не утверждаем, что локальная обработка сама по себе закрывает требования вашего регулятора или вашего клиента;
• юридическую силу расшифровки мы не гарантируем: это результат автоматической обработки, черновик, который читает и правит человек;
• мы не обещаем процентов точности — они зависят от вашей записи;
• мы не даём медицинских, юридических или кадровых выводов.

Что мы утверждаем и что можно проверить: аудио, текст и голосовые профили остаются на вашем Mac, аккаунт не нужен, и всё работает без сети.

Кому это важно

• Юристам и консультантам — запись встречи с клиентом, где сама передача файла подрядчику и есть проблема.
• Врачам и психологам — ведение записей и заметок по приёму; о диагностике речь не идёт, это черновик для человека.
• HR и руководителям — интервью, разбор конфликтов, аттестации: разговоры, которые не должны оказаться в чужом хранилище.
• Журналистам — интервью с источником, где утечка файла означает риск не для вас.
• Исследователям — глубинные интервью и фокус-группы, где режим обработки согласован с участниками и с этическим комитетом.
• Тем, кто работает в закрытом контуре, — там, где выгрузка наружу просто невозможна технически.

Обратная сторона локального хранения — резервные копии на вас: у облака есть свои плюсы, и это один из них. Проверьте, что папка с записями попадает в Time Machine или в вашу схему бэкапа.

Требования, бесплатная версия и цена

Нужен Mac на Apple Silicon — чип M1 или новее; это обязательное требование, а не рекомендация: модель целиком держится в унифицированной памяти, на Intel-Mac программа не запустится. Минимальная система — macOS 13 (Ventura) или новее. Поддерживается 99 языков с автоопределением.

Загрузка из Mac App Store бесплатна, и у бесплатной версии есть лимиты: 5 расшифровок аудио и 5 видео всего (суммарно за всё время, не в день), 5 минут голосового ввода в сутки, запись — без ограничений, а повторная расшифровка уже обработанного лимит не тратит. Лимиты снимает разовая встроенная покупка $49.99 — без подписки и ежемесячных списаний; итоговую цену в вашей валюте покажет App Store.

Частые вопросы

Читайте также