Beranda › Ketik dengan suara

Ketik dengan suara · tanpa internet · tanpa akun

Ketik dengan suara di Mac, tanpa internet

Ketik dengan suara di Mac tanpa internet berarti model bahasanya ada di dalam Mac Anda dan dihitung di sana juga. Tidak ada unggahan, tidak ada akun, tidak ada menunggu server — dan di kereta, di pesawat, atau saat kuota habis, hasilnya sama saja seperti di meja kerja.

Apa artinya “ketik dengan suara di Mac” di sini

Kebanyakan fitur suara mengirim rekaman Anda ke server, menunggu jawabannya, lalu menampilkan teksnya. Itu menjelaskan dua gangguan yang sudah Anda kenal: tanpa koneksi fiturnya mati total, dan saat sinyal lemah kalimat Anda terpotong di tengah.

Lesskeys bekerja terbalik. Model bahasanya diunduh sekali saat pertama dipakai, lalu tersimpan di disk Mac Anda, dan pengenalannya dihitung oleh GPU chip Apple Silicon. Sesudah itu aplikasi tidak lagi butuh koneksi — termasuk untuk memeriksa lisensi saat dipakai. Anda boleh mematikan Wi-Fi dan tetap mengetik dengan suara. Sebagian orang masih menyebut ini “dikte”; di Indonesia kata itu lebih sering berarti latihan menulis di sekolah dasar, jadi di halaman ini kami pakai istilah yang benar-benar dipakai orang.

Alurnya: tahan, bicara, lalu ⌘V

1. Tahan pintasannya. Bawaannya ⌥Space, berlaku di seluruh sistem, tidak peduli aplikasi mana yang sedang aktif.
2. Bicara. Sebuah jendela kecil menampilkan level suara, jadi Anda tahu mikrofonnya benar-benar menangkap sesuatu.
3. Lepaskan. Ucapan Anda dikenali di Mac itu juga.
4. Tempel. Teksnya sudah ada di clipboard; tekan ⌘V di tempat kursor berada.

Langkah terakhir itu memang tidak diotomatiskan, dan kami tidak akan memoles kenyataan ini: aplikasi tidak pernah mengetik sendiri ke aplikasi lain. Ia menyalin ke clipboard, Anda yang menempel. Bayarannya satu ketukan tombol; imbalannya dua — Anda selalu melihat teksnya sebelum ia mendarat di suatu tempat, dan aplikasi tidak perlu hak akses luas untuk menulis ke jendela program lain.

Kenapa “tanpa internet” bukan fitur pinggiran di sini

Di banyak tulisan luar negeri, mode offline terdengar seperti pemanis. Di sini tidak. Sinyal hilang di perjalanan antarkota, kuota habis di tengah bulan, kantor dengan jaringan yang menutup layanan luar, penerbangan domestik, lokasi proyek tanpa Wi-Fi — semuanya keadaan biasa, bukan pengecualian. Karena modelnya ada di dalam disk, hasil di ruang tunggu bandara sama saja dengan hasil di meja kerja.

• Di jalan. Kereta, pesawat, mobil saat berhenti, kunjungan lapangan — justru di situ orang lebih ingin bicara daripada mengetik.
• Di jaringan tertutup. Tempat kerja yang memblokir koneksi keluar ke layanan suara, atau memang seharusnya memblokirnya.
• Untuk isi yang sensitif. Catatan bisa memuat data klien, pasien, atau karyawan. Yang tidak diunggah tidak perlu diurus di server orang lain.
• Untuk teks panjang. Kalau Anda rutin menulis beberapa halaman sehari, selisih antara “dihitung di sini” dan “menunggu balasan server” terasa setiap paragraf.

Lokal dibanding layanan cloud

Siapa yang paling terbantu

Dua kelompok. Pertama, orang yang setiap hari menulis banyak: penulis konten, dosen dan mahasiswa pascasarjana, staf administrasi, konsultan, tenaga penjualan yang harus menulis laporan kunjungan. Kedua, orang yang koneksinya tidak bisa diandalkan atau yang isinya tidak boleh keluar dari perangkat. Untuk lingkungan kesehatan, posisinya jelas: aplikasi ini membantu membuat catatan, bukan menegakkan diagnosis, dan tidak menjanjikan apa pun soal ketepatan istilah medis.

Pengaturan awal yang sebaiknya Anda lakukan

Sesudah dipasang dari Mac App Store, sebuah panduan singkat menuntun tiga hal: mengunduh model bahasa sekali di awal, memberi izin mikrofon kepada macOS, dan menentukan pintasannya. Setelah itu aplikasi menjadi ikon di menu bar yang menunggu di belakang layar.

Dua pengaturan lain layak diisi di hari pertama. Yang pertama, daftar bahasa: kalau Anda memang hanya memakai bahasa Indonesia dan Inggris, batasi ke keduanya supaya ucapan pendek tidak salah dikenali sebagai bahasa lain. Yang kedua, penggantian teks — singkatan, nama instansi, nomor perkara, atau istilah yang selama ini selalu Anda perbaiki manual sesudah bicara, bisa langsung diganti otomatis.

Sejauh mana hasilnya bisa dipercaya

Di ruangan yang tenang dan dengan tempo bicara wajar, hasilnya enak dipakai untuk teks mengalir. Tetapi ada beberapa hal yang belum diselesaikan sistem mana pun, lokal maupun cloud: nama orang dan nama tempat kadang salah tulis, istilah bidang tertentu ikut meleset, format angka dan tanggal tidak selalu sesuai kebiasaan kantor Anda, dan tanda baca adalah tafsiran. Anggap hasilnya naskah mentah yang cepat, lalu Anda baca ulang — bukan naskah siap kirim.

Soal mikrofon, aturan lamanya masih berlaku: headset atau mikrofon eksternal dekat mulut lebih menentukan daripada pengaturan apa pun. Mikrofon Bluetooth butuh sedetik-dua detik untuk berpindah ke mode mikrofon setelah tombol ditekan, jadi tahan pintasannya sebentar sebelum mulai bicara supaya kata pertama tidak hilang.

Lebih cepat daripada mengetik?

Orang berbicara jauh lebih cepat daripada mengetik, dan selisih itu nyata — tetapi lebih kecil daripada yang disangka, karena koreksi ikut menghabiskan waktu. Yang benar-benar lebih cepat adalah teks mengalir dengan sedikit istilah khusus: email, catatan hasil pertemuan, draf pertama, laporan kunjungan, dokumentasi. Untuk teks yang sangat terstruktur — rumus, kode, atau daftar nama — papan ketik masih menang, karena menyusunnya di kepala lebih lama daripada mengetiknya. Manfaat lain yang sering dilupakan adalah kenyamanan fisik: berkurangnya jumlah ketukan tombol terasa sendiri setelah beberapa hari.

Kalau yang direkam bukan suara Anda sendiri

Mengetik dengan suara hanya melibatkan suara Anda. Begitu orang lain ikut terekam, ceritanya berbeda: suara mereka adalah data pribadi, dan menyebarkan rekaman atau transkripnya tanpa persetujuan bisa berujung sanksi. Praktik yang lazim di kantor Indonesia adalah mengumumkannya di awal — “mohon izin, percakapan ini saya rekam untuk keperluan catatan” — lalu mencatat persetujuannya. Perlu diingat pula bahwa tidak ada jaminan sebuah rekaman berlaku sebagai alat bukti. Uraian lengkapnya ada di halaman notulen rapat otomatis. Ini informasi umum, bukan nasihat hukum.

Syarat dan harga

Lesskeys membutuhkan macOS 13 (Ventura) atau lebih baru dan Mac dengan Apple Silicon (M1 atau lebih baru). Apple Silicon itu syarat, bukan anjuran: di Mac Intel aplikasi ini tidak berjalan. Karena MacBook Intel bekas masih banyak beredar di sini, periksa dulu lewat menu Apple › Tentang Mac Ini sebelum membayar. Mengunduh aplikasinya gratis; Pro dibuka dengan pembelian dalam aplikasi sekali bayar $49,99, bukan langganan dan tanpa akun Lesskeys — pembeliannya lewat Apple ID di Mac App Store, dan App Store Indonesia menagihkannya dalam rupiah. Di versi gratis Anda mendapat ketik dengan suara 5 menit per hari serta 5 transkrip audio dan 5 transkrip video sebagai jumlah total seumur pemakaian; merekam tidak pernah dibatasi, dan mentranskrip ulang rekaman lama tidak memotong kuota. Latar teknisnya dibahas di pengenalan suara offline.

Pertanyaan Umum

Baca juga