Etusivu › Sanelu ilman nettiä

Sanelu · omalla koneella · ilman verkkoyhteyttä

Sanelu ilman nettiyhteyttä Macilla

Sanelu ilman nettiä tarkoittaa tässä yhtä asiaa: kielimalli on Macisi kovalevyllä ja tunnistus ajetaan sen grafiikkasuorittimella. Palvelimelta ei kysytä mitään, joten junassa, lentokoneessa ja mökkitiellä sanelu toimii täsmälleen samoin kuin työpöydän ääressä. Ei tiliä, ei kirjautumista, ei minuuttihinnastoa.

Mitä ”ilman nettiyhteyttä” tässä oikeasti tarkoittaa

Useimmat sanelupalvelut lähettävät puheesi palvelimelle, jossa tunnistus tehdään, ja palauttavat tekstin takaisin. Silloin verkkoyhteys ei ole mukavuuskysymys vaan toimintaedellytys: katkeava mobiiliyhteys katkaisee sanelun, ja jonossa oleva palvelin näkyy odotuksena.

Lesskeysissä ketju on lyhyempi. Kielimalli on ladattu kerran kovalevylle, ja tunnistus ajetaan Macin grafiikkasuorittimella. Palvelimelta ei kysytä mitään, joten sanelu käyttäytyy täsmälleen samoin riippumatta siitä, oletko toimistossa kiinteän yhteyden päässä vai lentokonetilassa. Käyttäjätiliä ei ole, kirjautumista ei ole eikä käyttöä mitata palvelimella.

Verkkoa tarvitaan kolmessa kohdassa, ja ne kannattaa tietää etukäteen.

Näin sanelu käytännössä menee

Sovellus pysyy valikkorivissä. Pidät ⌥Space pohjassa, puhut ja päästät irti. Puhe tunnistetaan koneellasi, ja valmis teksti kopioituu leikepöydälle. Sitten liität sen ⌘V:llä siihen kohtaan, jossa kohdistin on — Applen suomenkielisissä valikoissa komennon nimi on Sijoita, arkikielessä liittäminen.

Tätä viimeistä askelta sovellus ei tee puolestasi, eikä se ole puute vaan tietoinen valinta. Sovellus ei näppäile mitään toisiin ohjelmiin taustalla, joten yksikään sanellun tekstin sana ei päädy mihinkään ilman että olet nähnyt sen. Samalla se tarkoittaa, että sanelu toimii yhtä hyvin kaikkialla, missä liittäminen toimii, eikä ole riippuvainen siitä, onko jokin ohjelma ”tuettu”.

Käytännössä puhuttu teksti päätyy siis muun muassa näihin:

• sähköposti — Mail, Outlook tai selaimessa oleva postilaatikko;
• Muistiinpanot, Pages, Word ja Google Docs;
• Slack, Teams ja muut pikaviestimet;
• koodieditori ja terminaali, kun kirjoitat commit-viestiä tai dokumentaatiota;
• asiakas-, potilas- tai asianhallintajärjestelmän tekstikenttä selaimessa;
• lomakkeet ja tiketöintijärjestelmät, joihin kukaan ei ole tehnyt sanelutukea.

Kolme asiaa, jotka kannattaa tietää heti

Ensinnäkin sanelu käyttää leikepöytää, joten sanelun jälkeen leikepöydällä on puhumasi teksti eikä se, mitä sinne aiemmin kopioit. Jos olet juuri kopioinut jotain tärkeää, liitä se ensin talteen.

Toiseksi pitkää tekstiä kannattaa sanella pätkissä. Yksi ajatuskokonaisuus kerrallaan tuottaa siistimmän tuloksen kuin viisi minuuttia yhtäjaksoista puhetta, ja korjaaminen on helpompaa, kun teksti tulee kappaleina.

Kolmanneksi sanelu ja litterointi ovat sovelluksessa eri työnkulkuja. Sanelu on nopea puhu ja liitä -silmukka, kun taas valmiin äänitiedoston tai nauhoitetun palaverin purkaminen tekstiksi tehdään litterointipuolella, jossa mukaan tulevat aikaleimat ja puhujien erottelu — siitä lisää sivulla äänitiedosto tekstiksi.

Milloin offline-sanelu ratkaisee jotain

Suomessa tilanteita on enemmän kuin ohjelmistoesitteet yleensä myöntävät.

• Juna ja pitkä automatka. Helsingin ja Oulun välillä mobiiliyhteys katkeilee säännöllisesti; pilvipohjainen sanelu keskeytyy juuri silloin, kun ehtisit purkaa ajatuksesi muistiin.
• Lentokonetila. Nousun ja laskun välissä on tunteja, jotka menevät hyvin muistioihin ja sähköposteihin — teksti odottaa lähetystä laskeutumiseen asti.
• Mökki ja saaristo. Yhteys voi olla olemassa mutta liian hidas siirtämään ääntä palvelimelle.
• Kenttätyö ja keikkatyö. Raportin sanelu auton penkillä heti käynnin jälkeen on tarkempi kuin illalla muistista kirjoitettu.
• Suljettu organisaatioverkko. Monissa kunnissa, hyvinvointialueilla ja julkishallinnossa ulkoiset pilvipalvelut on estetty kokonaan. Sovellus, joka ei tarvitse ulkoista yhteyttä, ei törmää tähän estoon.

Suomen kieli: rehellinen odotus

Sanelu ymmärtää suomea, mutta ei virheettömästi. Taivutuspäätteet ja yhdyssanat ovat tyypillisimmät virhekohdat: tunnistin saattaa katkaista yhdyssanan kahdeksi sanaksi tai valita väärän sijamuodon, vaikka lause muuten olisi oikein. Oikoluku on siis osa työnkulkua eikä merkki siitä, että jokin olisi rikki. Aihetta käsitellään perusteellisesti omalla sivullaan: toimiiko puheentunnistus suomeksi.

Kieliä on 99 ja tunnistus tapahtuu automaattisesti. Suomalaisessa työpuheessa vilahtelevat englanninkieliset termit — deadline, brief, demo — eivät haittaa, koska kieli päätellään koko sanelusta eikä yksittäisistä sanoista. Jos taas sanelet vuorotellen suomea ja englantia, kannattaa rajata suosikkikielet näihin kahteen, jottei lyhyt jakso tunnistu kolmanneksi kieleksi.

Mikrofoni vaikuttaa enemmän kuin asetukset

Macin sisäinen mikrofoni riittää hyvin hiljaisessa työhuoneessa. Meluisassa avokonttorissa, kahvilassa tai autossa tulos heikkenee selvästi, ja juuri suomen kielessä se näkyy nopeasti: sanan loppupääte on lyhyt ja hiljainen, joten se katoaa taustameluun ensimmäisenä. Kuulokemikrofoni tai pöytämikrofoni parantaa lopputulosta enemmän kuin mikään asetus sovelluksen sisällä. Puhu tavalliseen tahtiin — liian hidas, tavuttava puhe ei paranna tunnistusta vaan huonontaa sitä.

Jos nauhoitat keskustelun, jossa on muita ihmisiä mukana, muista lupa-asiat. Suomessa keskustelun, johon itse osallistut, tallentaminen ei lähtökohtaisesti ole rikoslain 24 luvun 5 §:n salakuuntelua, koska kyse ei ole keskustelusta, jota ei ole tarkoitettu tallentajan tietoon. Se ei silti tee tallenteen jakamisesta sallittua, ja työpaikalla sovelletaan lisäksi lakia yksityisyyden suojasta työelämässä (759/2004). Kysy siis lupa etukäteen. Tämä on yleistä tietoa, ei oikeudellinen neuvo.

Mitä sanelu ei tee

Sanelun tulos on tekstiä, ei valmista dokumenttia. Sovellus ei muotoile, ei tiivistä eikä kirjoita puolestasi otsikoita, ja erisnimet, yritysten nimet sekä lyhenteet — KELA, ALV, TES — menevät säännöllisesti väärin, koska ne kuulostavat samalta kuin tavalliset sanat. Yhdyssanan katkeaminen kahdeksi sanaksi on suomessa yleisin yksittäinen korjaus, ja se kannattaa oppia huomaamaan lukiessa.

Sovellus ei myöskään kuuntele taustalla. Mikrofoni avautuu vasta, kun pidät pikanäppäintä pohjassa, ja sulkeutuu kun päästät irti; valikkorivin kuvake näyttää tilan koko ajan. Nauhoitteita ei lähetetä minnekään eikä käytöstä kerätä telemetriaa.

Vaatimukset, ilmaisversio ja hinta

Sanelu vaatii macOS 13:n (Ventura) tai uudemman ja Macin, jossa on Apple Silicon eli M1-siru tai uudempi. Apple Silicon on ehto, ei suositus: Intel-Macilla sovellus ei toimi lainkaan, joten tarkista koneesi Omenavalikon kohdasta ”Tietoja tästä Macista” ennen kuin harkitset ostoa.

Sovelluksen lataus on ilmainen, ja ilmaisversiolla pääsee kokeilemaan sanelua oikeassa työssä ilman tiliä. Rajat kannattaa tietää tarkkaan:

• Sanelua 5 minuuttia päivässä. Raja nollautuu joka päivä.
• Yhteensä 5 äänen ja 5 videon litterointia. Nämä ovat kokonaismääriä koko käyttöajalta, eivät päiväkohtaisia — mainitaan tässä siksi, ettei kukaan luule sanelurajaa ainoaksi rajaksi.
• Nauhoittaminen on rajatonta eikä sitä lasketa mitenkään.
• Uudelleenlitterointi on ilmaista. Jo kertaalleen litteroidun tallenteen voi ajaa uudelleen niin monta kertaa kuin haluaa, eikä se kuluta kiintiötä.
• Pro-avaus 49,99 $ kertaostoksena. Kertamaksu poistaa rajat; tilausta ei ole eikä minuuteista veloiteta. Suomen App Store näyttää summan euroina.

”Ei tilausmaksua” pitää paikkansa. ”Ei rajoja” ei pidä — siksi luvut ovat tässä auki kirjoitettuna eivätkä pikkupränttinä.

Usein kysyttyä

Aiheeseen liittyvää