Accueil › Dictée vocale sur Mac
Dictée vocale · 100 % en local
Dictée vocale sur Mac, sans connexion
Un raccourci clavier, vous parlez, le texte est transcrit sur le GPU de votre Mac et copié dans le presse-papiers : vous le collez avec ⌘V. Aucune connexion, aucun compte, et votre voix n'est envoyée à aucun serveur.
Le principe : un raccourci, votre voix, ⌘V
La dictée de Lesskeys tient en trois gestes. Vous appuyez sur ⌥Espace depuis n'importe quelle application, vous parlez, vous relâchez. Dès que vous relâchez, la reconnaissance vocale tourne sur le GPU de votre Mac, puis le texte obtenu est copié dans le presse-papiers. Un ⌘V et il est dans votre document.
Il faut être clair sur ce dernier point, car beaucoup d'outils concurrents promettent la saisie automatique : Lesskeys n'écrit pas à votre place dans la fenêtre active. Il prépare le texte, vous le collez. C'est un geste supplémentaire, assumé : la version distribuée sur le Mac App Store n'utilise aucune fonction d'accessibilité pour prendre le contrôle de vos autres applications. En contrepartie, la dictée fonctionne partout où le collage fonctionne — donc partout — sans autorisation particulière à accorder à l'app.
Une petite pastille apparaît pendant l'enregistrement, avec le niveau du micro et la durée, pour que vous sachiez à tout moment si l'app vous écoute. L'historique conserve vos dictées précédentes : si vous avez collé au mauvais endroit, le texte est toujours récupérable.
Une dictée qui ne dépend pas du réseau
Tout se passe sur la machine. Après le téléchargement initial du modèle, aucune connexion n'est requise : la dictée marche dans le train, en avion, dans un bâtiment sans couverture, sur un réseau d'entreprise fermé. Et surtout, votre voix n'est envoyée à aucun serveur — ce qui change la donne quand vous dictez un compte rendu client, un brouillon de contrat ou une correspondance personnelle.
| Dictée en local | Dictée passant par un serveur | |
|---|---|---|
| Traitement de la voix | Sur votre Mac | Sur un serveur distant |
| Sans connexion | Fonctionne | Ne fonctionne pas |
| Compte utilisateur | Aucun | Le plus souvent obligatoire |
| Latence | Celle de votre machine | Celle du réseau |
| Modèle économique | Gratuit au téléchargement, puis un achat unique | Abonnement ou quota |
Et la dictée intégrée de macOS ?
La dictée d'Apple est gratuite et suffit pour des phrases courtes. Les différences que vous constaterez avec Lesskeys sont d'un autre ordre : le nombre de langues gérées avec détection automatique (99 ici, sans avoir à changer de réglage quand vous passez du français à l'anglais), la ponctuation restituée sur des dictées longues, et le fait que la même application retranscrive aussi vos fichiers et vos réunions. Selon la langue et vos réglages, la dictée du système peut par ailleurs s'appuyer sur les serveurs d'Apple ; avec Lesskeys, la question ne se pose pas, il n'y a pas de serveur.
Rien ne vous oblige à choisir : les deux cohabitent, avec des raccourcis différents.
99 langues, détectées automatiquement
Vous n'annoncez pas la langue avant de parler : elle est reconnue seule, parmi 99. Si vous travaillez régulièrement dans deux ou trois langues, restreignez la détection à celles-là dans les réglages ; c'est le meilleur moyen d'éviter qu'une phrase de trois mots soit interprétée dans une langue voisine. Un dictionnaire de remplacements corrige automatiquement les mots que la reconnaissance écorche systématiquement — noms de clients, sigles internes, termes techniques.
Où la dictée sert le plus
- Courriels et messageries : répondre à la voix va nettement plus vite que taper, surtout sur les réponses longues.
- Comptes rendus et notes : dicter la trame juste après un rendez-vous, tant que vous avez tout en tête.
- Rédaction : produire un premier jet parlé, puis le retravailler au clavier.
- Code et terminal : dicter les commentaires, les messages de commit, les descriptions de tickets.
- Confort : soulager les poignets sur les journées à fort volume de saisie.
Si vous dictez des propos tenus par d'autres personnes — un entretien, une réunion — passez plutôt par la retranscription de fichier ou l'enregistrement de réunion, et prévenez les personnes concernées avant d'enregistrer : en France, capter des paroles prononcées à titre privé sans le consentement des participants est une infraction pénale (article 226-1 du Code pénal). Ce rappel est pratique et ne constitue pas un conseil juridique.
Quand la reconnaissance se trompe
Aucun système de dictée n'est parfait, et prétendre le contraire serait malhonnête. Les erreurs se concentrent presque toujours aux mêmes endroits : les noms propres, les sigles internes, les termes très spécialisés et les chiffres dictés vite. Deux réglages suffisent à en éliminer la plus grande partie. D'une part le dictionnaire de remplacements, qui corrige à la volée les mots que vous voyez revenir mal orthographiés — un nom de client, un nom de produit, une abréviation métier. D'autre part la liste des langues attendues : en la limitant à celles que vous parlez, vous évitez qu'une phrase de trois mots bascule dans une langue voisine. Enfin, l'historique conserve vos dictées : une transcription ratée se relance sans avoir à reparler.
Bien dicter : trois habitudes qui changent le résultat
Parlez normalement. La tentation est d'articuler comme devant un serveur vocal des années 2000 ; c'est contre-productif. Un débit naturel, avec ses liaisons, donne un texte plus propre qu'une diction hachée mot à mot.
Faites des phrases entières. La reconnaissance s'appuie sur le contexte : une phrase complète est mieux transcrite que trois fragments dictés séparément. Pour un paragraphe, enchaînez plutôt que de relâcher le raccourci entre chaque idée.
Soignez l'entrée audio. Le micro intégré du Mac suffit dans une pièce calme ; un casque filaire fait la différence dans un espace partagé. Sur un casque Bluetooth, laissez une seconde au micro pour basculer en mode conversation avant de parler — c'est la cause la plus fréquente des premiers mots manquants, sur n'importe quel logiciel de dictée.
Configuration requise et prix
- macOS 13 (Ventura) ou une version plus récente.
- Mac Apple Silicon nécessaire — M1 ou plus récent. Les Mac Intel ne sont pas pris en charge.
- Téléchargement gratuit ; version Pro à 49,99 $ US en achat intégré, une seule fois (prix en euros définitif affiché par l'App Store). Aucun abonnement, aucun crédit à recharger.
- La version gratuite est limitée à 5 minutes de dictée par jour — et, côté fichiers, à 5 transcriptions audio et 5 transcriptions vidéo au total ; la version Pro lève ces limites.
- Autorisation micro à accorder au premier lancement ; c'est la seule dont la dictée a besoin.
Téléchargement gratuit, version gratuite limitée. Sans abonnement. · Version Pro : achat intégré unique de 49,99 $ US (prix en euros définitif affiché par l'App Store) · macOS 13+
Questions fréquentes
La dictée vocale fonctionne-t-elle sans Internet ?
Oui. Après le téléchargement initial du modèle, la reconnaissance vocale s'exécute entièrement sur le GPU de votre Mac. Aucune connexion n'est nécessaire et aucun extrait audio n'est envoyé sur un serveur.
Le texte dicté est-il saisi automatiquement dans mon application ?
Non. Lesskeys copie le texte transcrit dans le presse-papiers et vous le collez avec ⌘V. L'application n'utilise aucune fonction d'accessibilité pour écrire dans vos autres logiciels.
Peut-on changer le raccourci de dictée ?
Oui. Le raccourci par défaut est ⌥Espace et il se modifie dans les réglages, en le tapant simplement dans le champ prévu.
Combien de langues sont reconnues ?
99 langues, avec détection automatique. Vous pouvez restreindre la détection aux langues que vous utilisez pour fiabiliser les dictées courtes.
La dictée marche-t-elle dans Word, Slack, Mail ou Xcode ?
Oui. Comme le texte passe par le presse-papiers, il se colle dans n'importe quelle application acceptant du texte, sans intégration spécifique.
Quel Mac faut-il ?
Un Mac Apple Silicon (M1 ou plus récent) sous macOS 13 (Ventura) ou une version plus récente. Les Mac Intel ne sont pas pris en charge.