Start › Diktera offline

Diktering utan uppkoppling · allt körs i din Mac

Diktera offline på din Mac – helt utan internet

Du kan diktera offline på Mac med Lesskeys, eftersom ingenting behöver skickas iväg: appen känner igen tal med en modell som ligger på din egen disk, inte på någon annans server. Du håller ned ett kortkommando, talar och släpper; texten hamnar i Urklipp och du klistrar in den med ⌘V. Det fungerar i flygplansläge, på tåget och i ett nät som inte släpper ut något.

Vad det betyder att diktera offline på Mac

De flesta dikteringsverktyg spelar in din röst, skickar ljudet till en server och får tillbaka text. Utan uppkoppling står de still. Lesskeys gör tvärtom: språkmodellen ligger som en fil på din disk och igenkänningen räknas ut av grafikprocessorn i din Mac. Det finns inget nätverksanrop i kedjan, alltså finns det inget att vänta på och inget att tappa.

Praktiskt betyder det att du kan diktera offline på Mac i flygplansläge, på ett tåg utan täckning eller på en dator som aldrig får kopplas upp mot något främmande. Uppkoppling behövs vid exakt två tillfällen: när du hämtar appen i App Store och när språkmodellen laddas ned första gången. Efter det är nätet valfritt.

Så går en diktering till

Kedjan är fyra steg och tar ungefär så lång tid som du talar.

• Håll ned ⌥mellanslag. En liten indikator visar att mikrofonen lyssnar.
• Tala som du talar till en människa – hela meningar går bättre än enstaka ord.
• Släpp kortkommandot. Igenkänningen körs lokalt och texten läggs i Urklipp.
• Tryck ⌘V där markören står.

Kortkommandot går att byta om ⌥mellanslag krockar med något du redan använder, och du kan välja mellan att hålla ned tangenterna medan du talar eller att trycka en gång för att starta och en gång för att stoppa. Det senare är bekvämare för längre stycken.

Texten hamnar i Urklipp – du klistrar in själv

Det sista steget gör appen medvetet inte åt dig. Den skriver aldrig in text i Word, Mail, Slack eller något annat program på egen hand. Två skäl: du ser vad som blev igenkänt innan det hamnar i dokumentet, och appen behöver ingen behörighet att styra andra program. Priset är ett extra tangenttryck. För en del är det en nackdel, och det är bättre att veta det innan du hämtar appen än efteråt.

Eftersom inklistringen är helt vanlig inklistring fungerar dikteringen överallt där ⌘V fungerar: i ordbehandlaren, i e-posten, i chatten, i ärendesystemet i webbläsaren, i kodredigeraren och i formulärfältet på en intern webbplats.

Om du redan använder macOS inbyggda Diktering

macOS har en egen dikteringsfunktion, och den är gratis och inbyggd – det finns ingen anledning att låtsas något annat. Tabellen nedan beskriver bara vår sida av jämförelsen. Vi påstår ingenting om hur systemfunktionen fungerar internt, eftersom det skiljer sig mellan macOS-versioner och språk – prova båda på ditt eget material i stället. Så här ser Lesskeys ut på de punkter som brukar avgöra:

Vi mäter inte upp oss mot systemfunktionen med siffror, eftersom vi inte har några jämförande mätningar att luta oss mot. Prova på ditt eget material och din egen mikrofon – gratisversionen räcker gott för det.

När det faktiskt spelar roll

• Tåget. Sträckan Stockholm–Göteborg tappar uppkopplingen i varannan tunnel. En diktering som väntar på svar från en server blir en diktering som avbryts mitt i meningen.
• Flyget. I flygplansläge finns ingen tjänst att fråga. Modellen på disken bryr sig inte.
• Sommarstugan och fältarbetet. Där täckningen är svag är det inte att nätet saknas som stör mest, utan att det finns halvvägs.
• Känsligt innehåll. Klientanteckningar, källmaterial, personalärenden och utkast som inte får ligga hos en tredje part. Att ingenting laddas upp tar bort ett personuppgiftsbiträde ur kedjan – men syftet, den rättsliga grunden och lagringstiden är fortfarande dina att avgöra tillsammans med ditt dataskyddsombud. Vi gör inga påståenden om regelefterlevnad.
• Datorer med begränsad nätåtkomst. Många arbetsplatser tillåter helt enkelt inte att ljud skickas ut ur nätet.

Vad du får – och vad du får rätta

Diktering på svenska med enstaka engelska fackord fungerar bra; språket avgörs per inspelning bland 99 språk, så ett inskjutet deployment eller stakeholder stör inte igenkänningen av resten. Det du behöver räkna med är en korrekturvända, framför allt på:

• egennamn och ortnamn – Löfgren, Ljungby och Kungsängsgatan stavas inte alltid som du vill;
• förkortningar och siffror, särskilt personnummer, diarienummer och belopp;
• skiljetecken, som är en tolkning av var du gör paus, inte en regel.

Vi lovar inga procenttal och ingen hastighet i multiplar av att skriva – vi har inga mätningar som skulle bära sådana påståenden. Det ärliga är: råtexten är ett utkast som blir färdigt fortare än en tom sida, och den behöver läsas igenom.

Gratisversionen och priset

Appen är gratis att hämta och du behöver inget konto för att prova. I gratisversionen dikterar du 5 minuter per dag. Det är precis den gränsen som gäller den här sidan, så det är värt att vara tydlig: fem minuters tal per dygn räcker för ett par e-postsvar, inte för ett kapitel. Utöver det ingår 5 ljudtranskriberingar och 5 videotranskriberingar totalt, alltså inte per dag. Själva inspelningen räknas aldrig av, och något du redan har transkriberat kan du köra igen utan att kvoten minskar.

Pro låser upp gränserna med ett engångsköp på 49,99 USD i appen. Det är ingen prenumeration, ingen minuttaxa och ingen förnyelse. I svenska App Store visas beloppet i kronor, och köpet hanteras av Mac App Store – även återbetalning, enligt Apples regler.

Systemkrav

Lesskeys kräver macOS 13 (Ventura) eller senare och en Mac med Apple Silicon, alltså M1 eller senare. Apple Silicon är ett krav, inte en rekommendation: på en Intel-Mac startar appen inte. Kontrollera i Apple-menyn › Om den här datorn innan du köper Pro.

Om du spelar in andra än dig själv

Diktering är din egen röst och berör ingen annan. Men samma app spelar också in möten och samtal, och då gäller andra hänsyn. I Sverige är det inte brottsligt att spela in ett samtal du själv deltar i – olovlig avlyssning enligt 4 kap. 9 a § brottsbalken träffar den som i hemlighet spelar in ett samtal som hen inte deltar i. Lagligt är däremot inte detsamma som lämpligt: fråga innan du startar, och läs vidare på sidan om mötesprotokoll, där även förhandlingsskyldigheten enligt 11 § MBL tas upp. Det här är upplysning, inte juridisk rådgivning.

Vanliga frågor

Läs vidare