דף הבית › הכתבה קולית

הכתבה קולית · עובדת גם במצב טיסה

הכתבה קולית ב-Mac שעובדת גם כשאין חיבור לרשת

הכתבה קולית, או הקלדה קולית, היא הדרך הקצרה ביותר להוציא טקסט מהראש למסך: מחזיקים קיצור מקשים, מדברים, משחררים — והטקסט מועתק ללוח. ב-Lesskeys כל שלב הזיהוי מתבצע על המחשב שלכם, ולכן זה עובד בדיוק אותו הדבר ברכבת בלי קליטה, בטיסה, וברשת ארגונית שחוסמת שירותים חיצוניים. לא נדרש חשבון ולא נשלחת שאילתה לשום שרת.

איך זה עובד בפועל

שלושה צעדים, בלי חלונות באמצע:

1. מחזיקים את קיצור המקשים — ברירת המחדל היא ⌥Space — מכל מקום במערכת.
2. מדברים משפט, פסקה או מייל שלם. חלונית קטנה מראה שההקלטה פעילה.
3. משחררים, והטקסט המזוהה מועתק ללוח. מדביקים אותו עם ⌘V במקום שבו נמצא הסמן.

אפשר גם להקיש הקשה קצרה כדי להפעיל ולכבות במקום להחזיק, למי שמכתיב טקסטים ארוכים ולא רוצה להחזיק מקש דקה שלמה. הזיהוי עצמו רץ על המעבד הגרפי של Apple Silicon, כך שהטקסט חוזר תוך שניות ספורות ובלי לתקוע את המחשב.

למה "בלי אינטרנט" זה לא פיצ'ר שיווקי

רוב פתרונות ההכתבה הפופולריים שולחים את מה שאמרתם לשרת מרוחק ומחזירים משם טקסט. המשמעות היא שכשאין רשת — אין הכתבה, וכשיש רשת — מה שאמרתם עבר דרך מחשב של מישהו אחר. כאן מודל זיהוי הדיבור יושב על הדיסק שלכם, ולכן המצבים הבאים פשוט לא קיימים כבעיה:

• נסיעה ברכבת. הקטע בין תל אביב לחיפה מלא בנקודות שבהן הקליטה נופלת; ההכתבה לא נופלת איתה.
• טיסה ארוכה. מצב טיסה, בלי רכישת אינטרנט במטוס, וההכתבה עובדת רגיל.
• עבודה בשטח. אתר בנייה, שטח פתוח, מרתף — מקומות שבהם הסלולר מגמגם.
• רשת ארגונית סגורה. ארגונים רבים בישראל חוסמים שירותי ענן חיצוניים בחומת האש; אפליקציה שלא פונה החוצה לא נופלת בחסימה הזאת.
• שיקול תוכן. לפעמים פשוט לא רוצים שנוסח מייל ללקוח, סעיף בחוזה או הערה על עובד יעברו בשרת של גורם שלישי.

אחרי ההתקנה נדרשת הורדה חד-פעמית של מודל השפה — זו הפעם היחידה שצריך חיבור. מכאן ואילך אפשר לנתק את הרשת לחלוטין.

הטקסט מועתק ללוח, ואתם מדביקים אותו

נקודה שחשוב לומר מראש ולא בהערת שוליים: האפליקציה לא מקלידה בעצמה לתוך תוכנות אחרות. בסיום ההכתבה הטקסט יושב בלוח, ואתם מדביקים אותו עם ⌘V לאן שאתם רוצים. זו החלטת עיצוב ולא מגבלה מוסתרת: המשמעות היא שאתם רואים כל טקסט לפני שהוא נוחת במייל, בהודעה או במסמך, ושום תוכנה לא מתחילה להקליד בשמכם בחלון שבמקרה היה בפוקוס.

בפועל זה עובד בכל מקום שבו הייתם מדביקים טקסט ממילא: דואר, הערות, מעבד תמלילים, גיליון, מערכת ניהול לקוחות, צ'אט או עורך קוד. יש גם היסטוריית הכתבות מקומית, כך שאם הדבקתם למקום הלא נכון או שהחלפתם בטעות את תוכן הלוח, אפשר לשלוף את הטקסט שוב.

במה זה שונה מההכתבה המובנית ב-macOS

ל-macOS יש הכתבה משלה, והיא בחינם. ההבדלים אמיתיים ומצומצמים, אז הנה הם בלי ניפוח:

שימו לב שבשורה אחת ההכתבה המובנית עדיפה: היא מכניסה את הטקסט ישירות לשדה, בלי צעד הדבקה. אם זה מה שחשוב לכם יותר מכל דבר אחר, זו הבחירה הנכונה.

מה קורה כשמכתיבים בעברית

הכתבה בעברית עובדת, אבל היא דורשת סבב עיניים לפני שליחה — יותר מאשר באנגלית. ראשי תיבות עם גרשיים, שמות פרטיים ושמות של יישובים וחברות ישראליות הם מקור טעויות קבוע, והפיסוק הוא פרשנות של המודל ולא כתיב מדויק. שיבוץ מילים באנגלית בתוך משפט עברי — נורמה מוחלטת בשיח העסקי כאן — בדרך כלל לא שובר את ההכתבה, אבל משפט שלם שעובר לאנגלית כן מערבב. הפירוט המלא, כולל מה שעוזר בפועל, נמצא בעמוד תמלול בעברית.

עצה מעשית אחת ששווה את הזמן: לצמצם את רשימת השפות המועדפות לעברית ולאנגלית בלבד. זיהוי השפה נעשה לכל הקלטה, ורשימה מצומצמת מונעת מקטע קצר או מלמולי להיתפס בטעות כשפה רחוקה.

למי זה חוסך זמן באמת

• מי שכותב הרבה מיילים. תשובה של חמש שורות נאמרת בשלושים שניות ומודבקת מוכנה, גם אחרי תיקון קטן.
• עורכי דין ורואי חשבון. הכתבת טיוטות, סיכומי פגישה והערות לתיק — בלי שהנוסח עובר דרך שירות חיצוני.
• מטפלים ויועצים. רישום מיד בתום הפגישה, כשהפרטים עדיין טריים, בלי לשבת ולהקליד.
• מפתחים. תיאורי באגים, הודעות commit ותגובות בבקשות משיכה — טקסט שקל יותר לומר מלכתוב.
• סטודנטים וחוקרים. הערות לקריאה, תקצירים וטיוטות ראשונות של פסקאות.
• מי שההקלדה מכאיבה לו. פציעת יתר, דלקת בגיד או פשוט יום ארוך מדי מול המקלדת.

יש גם מילון החלפות אישי: אפשר להגדיר שמילה שנאמרת בקול תיכתב תמיד בצורה מסוימת — שם חברה, ראשי תיבות פנימיים או מונח מקצועי שחוזר. זה חוסך את אותם שני-שלושה תיקונים שחוזרים בכל הכתבה שנייה.

מה קורה עם מה שהכתבתם

הקלטת ההכתבה והטקסט נשארים על הדיסק שלכם. אין חשבון משתמש, אין סנכרון לענן ואין איסוף נתוני שימוש. זו תיאור של אופן הפעולה של התוכנה, לא טענה לעמידה בתקן או ברגולציה כלשהי — ההערכה הזאת שייכת ליועץ המשפטי או לממונה על הגנת הפרטיות בארגון שלכם. פירוט על מבנה זרימת המידע: תמלול בלי העלאה לענן. אם אתם מקליטים אנשים אחרים ולא רק את עצמכם, הכללים בישראל מוסברים בעמוד פרוטוקול ישיבה; בקצרה — הקלטת שיחה שאתם צד לה אינה האזנת סתר לפי חוק האזנת סתר, התשל"ט-1979, אבל זה לא מכשיר כל שימוש בהקלטה. זהו מידע כללי ולא ייעוץ משפטי.

דרישות ומחיר

בגרסה החינמית אפשר להכתיב 5 דקות ביום ולתמלל 5 הקלטות שמע ו-5 הקלטות וידאו — זו מכסה כוללת לכל החיים ולא מכסה יומית. ההקלטה עצמה אף פעם לא נמדדת, ותמלול חוזר של הקלטה שכבר תומללה אינו מנכה מהמכסה, כך שאפשר להריץ אותה שוב בשפה אחרת או אחרי שינוי הגדרות בלי לשלם על כך. מי שצריך יותר פותח את Pro מתוך האפליקציה בתשלום חד-פעמי של $49.99 — תשלום אחד, בלי מנוי ובלי חיוב לפי דקה.

שורת המעבד היא תנאי ולא המלצה: על Mac עם מעבד Intel האפליקציה לא רצה כלל. כדאי לבדוק בתפריט Apple ‹ "על אודות המק הזה" לפני ההורדה. $49.99 הוא מחיר החנות בדולרים, ובחנות הישראלית מוצג הסכום בשקלים.

שאלות נפוצות

עמודים קשורים