Forside › Diktering uden internet

Diktering uden forbindelse · alt kører i din Mac

Diktering på Mac — helt uden internet

Skriv mindre, tal mere. Du holder en tastaturgenvej nede, siger sætningen, og teksten ligger i udklipsholderen, klar til at blive sat ind med ⌘V. Talegenkendelsen kører på din egen Mac, så det virker i flytilstand, i toget og bag en lukket firewall: lyden forlader aldrig maskinen.

Sådan foregår en diktering

Du holder ⌥Mellemrum nede og taler. Når du slipper, bliver det talte genkendt på din egen Mac og lagt i udklipsholderen, og du sætter teksten ind med ⌘V dér, hvor markøren står. Det er hele arbejdsgangen — der er ingen konto at logge ind på, ingen browserfane at have åben og intet vindue at skifte over til.

Genvejen virker overalt i macOS, så det er ligegyldigt, om du står i Mail, i Notater, i Pages, i Slack, i et journalsystem i browseren eller i en teksteditor. Appen ligger i menulinjen og blander sig ikke, indtil du holder genvejen nede. Vil du hellere have en anden tastekombination, kan genvejen ændres.

Hvorfor det virker uden internet

Sprogmodellen ligger på din maskine, og talegenkendelsen kører på Mac'ens GPU. Der er derfor ikke noget, der skal sendes ud og komme tilbage, og dikteringen opfører sig ens, uanset hvor du er:

• I flytilstand. Du kan diktere hele vejen fra Kastrup til bestemmelsesstedet uden at have været på et netværk.
• I toget og i sommerhuset. En hakkende mobilforbindelse gør ingen forskel, fordi der ikke er nogen forbindelse i spil.
• Bag en lukket firewall. Er udgående trafik til eksterne tjenester spærret på arbejdspladsen, er der ikke noget at spærre for her.
• Uden ventetid på en server. Det er din egen maskine, der arbejder — hvor hurtigt afhænger af Mac'en og af optagelsens længde.

Ét sted skal du bruge internet: den allerførste gang henter appen sprogmodellen, og det kræver en forbindelse. Bagefter kan resten af arbejdet foregå offline. Baggrunden er beskrevet nærmere under lokal talegenkendelse.

Udklipsholderen og ⌘V — et bevidst valg

Teksten bliver kopieret til udklipsholderen, og du trykker selv ⌘V. Appen taster ikke af sig selv ind i andre programmer. Det er ikke en manglende funktion, men en beslutning om, hvad et dikteringsprogram skal have lov til: appen behøver ikke rettigheder til at styre andre programmer, og du ser resultatet, før det lander i en mail til en klient eller i et journalnotat. Rammer genkendelsen ved siden af, koster det dig ikke andet end at lade være med at trykke ind.

I praksis bliver ⌘V hurtigt en del af rytmen: hold genvejen, tal, slip, sæt ind. Skal det samme stykke tekst bruges to steder, ligger det stadig i udklipsholderen.

Hvad folk bruger det til

• Mails, der er for lange til at taste. Et svar på fem sætninger tager kortere tid at sige end at skrive.
• Notater i egen praksis. Behandlere og terapeuter, der skriver notatet lige efter samtalen, mens det er friskt.
• Sagsnotater og journalisering. Kortfattede notater, der skal ind i et system, som alligevel kræver, at du sætter ind i et felt.
• Dokumentation og tekniske noter. Beskrivelser, du normalt udskyder, fordi det er kedeligt at taste dem.
• Referatstikord. Dine egne bemærkninger efter et møde, hvor du ikke vil optage de andre.
• Skrivearbejde med ømme håndled. En dag med færre tastetryk er en reel forskel, hvis du har haft museskader.

Skal du derimod have en hel samtale eller et helt møde skrevet ud, er det ikke diktering, du leder efter, men transskribering — se automatisk mødereferat eller lydfil til tekst.

Sammenlignet med macOS' indbyggede diktering

Din Mac har allerede en dikteringsfunktion, og den skal ikke tales ned: den er gratis, den er der på forhånd, den skriver direkte i tekstfeltet uden et ekstra tastetryk, og den virker også på Mac'er, som denne app slet ikke kan installeres på. Bruger du diktering en gang imellem til korte beskeder, er der ingen grund til at skifte.

Forskellene ligger et andet sted:

Mac, macOS og Apple Silicon er varemærker tilhørende Apple Inc. Sammenligningen beskriver funktioner, ikke kvalitet: hvilken diktering der rammer bedst i din stemme og dit fagsprog, finder du kun ud af ved at prøve begge dele.

Hvad du skal regne med

Dikteret tekst er et udkast. Egennavne, firmanavne og fagudtryk bliver ikke altid stavet rigtigt, tegnsætningen er en fortolkning af pauserne, og taler du henover en støjende baggrund, bliver resultatet ringere. Læs igennem, inden du sender. Appen retter ikke selv i det, du allerede har skrevet, og den taster ikke i andre programmer.

Optager du andre end dig selv — for eksempel en samtale i stedet for din egen diktering — gælder der andre hensyn. I Danmark er det ikke i sig selv strafbart at optage en samtale, du selv deltager i, men at optage kolleger, borgere eller kunder er behandling af personoplysninger med en oplysningspligt, videregivelse kan rammes af straffelovens § 264 d, og skjult optagelse af kolleger er blevet behandlet som et ansættelsesretligt problem. Sig det højt, inden du trykker optag, og lad være, hvis nogen siger nej. Det er en oplysning, ikke juridisk rådgivning.

Krav og pris

Gratisversionen giver 5 minutters diktering om dagen, hvilket rækker til at finde ud af, om arbejdsgangen passer dig, før du beslutter dig. Skriver du meget, løber du ind i loftet ret hurtigt — og så låser du den fulde version op med et engangskøb på 49,99 $. Der er intet abonnement og ingen betaling pr. minut, men »intet abonnement« betyder ikke »ingen grænser«: grænserne i gratisversionen står ovenfor, og de forsvinder først med købet. Beløbet er butiksprisen i dollar; i det danske App Store vises det gældende beløb i kroner.

Ofte stillede spørgsmål

Læs også