Αρχική › Φωνητική υπαγόρευση

Υπαγόρευση · τοπικά · χωρίς δίκτυο

Φωνητική υπαγόρευση στο Mac, χωρίς σύνδεση

Υπαγόρευση χωρίς internet σημαίνει ότι το γλωσσικό μοντέλο βρίσκεται στο Mac σας και εκεί εκτελείται. Καμία μεταφόρτωση, κανένας λογαριασμός, καμία αναμονή για διακομιστή — και μέσα στο αεροπλάνο η φωνητική εισαγωγή δουλεύει όπως και στο γραφείο.

Πώς δουλεύει η υπαγόρευση

Κρατάτε πατημένο ⌥Space, μιλάτε, αφήνετε. Το Lesskeys αναγνωρίζει όσα είπατε πάνω στο Mac σας και αντιγράφει το κείμενο στο πρόχειρο· εσείς το επικολλάτε με ⌘V εκεί όπου βρίσκεται ο δρομέας. Δεν υπάρχει παράθυρο που πρέπει να ανοίξετε πρώτα, δεν υπάρχει κουμπί «αποστολή» και δεν υπάρχει αναμονή για απάντηση από διακομιστή, γιατί δεν ρωτιέται κανείς.

Η συντόμευση είναι καθολική: λειτουργεί σε ό,τι κι αν έχετε μπροστά σας — Mail, Σημειώσεις, Pages, Word, πρόγραμμα περιήγησης, εκδότη κώδικα, φόρμα σε εσωτερική εφαρμογή. Αν μια εφαρμογή δέχεται επικόλληση κειμένου, δέχεται και την υπαγόρευσή σας.

Υπαγόρευση χωρίς internet

Το γλωσσικό μοντέλο κατεβαίνει μία φορά και μένει στον δίσκο σας. Από εκεί και πέρα η αναγνώριση τρέχει στην GPU του Mac, οπότε η υπαγόρευση δουλεύει σε πτήση, σε πλοίο, σε ορεινή περιοχή με κακό σήμα, σε δίκτυο εταιρείας που κόβει τις εξωτερικές υπηρεσίες ή απλώς όταν πέφτει η γραμμή. Δεν υπάρχει λογαριασμός να συνδεθείτε και δεν υπάρχει μετρητής λεπτών σε διακομιστή παρόχου. Τα όρια της δωρεάν έκδοσης — 5 λεπτά υπαγόρευσης την ημέρα — αναλύονται πιο κάτω, και το Pro τα αφαιρεί με μία εφάπαξ αγορά.

Έχει και μια δεύτερη συνέπεια, πιο σοβαρή για όσους υπαγορεύουν εμπιστευτικό περιεχόμενο: η φωνή σας δεν στέλνεται πουθενά για να γίνει κείμενο. Αυτό είναι περιγραφή της αρχιτεκτονικής, όχι νομική βεβαίωση — τι επιτρέπεται να επεξεργαστείτε και με ποια βάση, το κρίνετε με τον DPO ή τον νομικό σας σύμβουλο. Τεχνικά, το θέμα αναλύεται στη σελίδα απομαγνητοφώνηση χωρίς cloud.

Το κείμενο πάει στο πρόχειρο — την επικόλληση την κάνετε εσείς

Αυτό δεν είναι λεπτομέρεια που κρύβουμε στο τέλος. Το Lesskeys δεν πληκτρολογεί μέσα σε άλλα προγράμματα και δεν προσομοιώνει πατήματα πλήκτρων. Ό,τι αναγνωριστεί αντιγράφεται στο πρόχειρο και μένει εκεί μέχρι να πατήσετε ⌘V.

Το τίμημα είναι ένα πλήκτρο παραπάνω. Το κέρδος είναι ότι τίποτα δεν εμφανίζεται σε ένα πεδίο χωρίς να το θέλετε: αν υπαγορεύσατε ενώ ήταν ενεργό λάθος παράθυρο, δεν έγραψε τίποτα κανείς. Επίσης βλέπετε πάντα το κείμενο πριν καταλήξει σε email που φεύγει.

Ελληνικά χωρίς ελληνικό πληκτρολόγιο

Πολλοί στην Ελλάδα δουλεύουν όλη μέρα σε αγγλική διάταξη πληκτρολογίου, γιατί εκεί γράφουν κώδικα, εντολές ή ξενόγλωσσα κείμενα. Το αποτέλεσμα είναι γνωστό: γρήγορα μηνύματα σε greeklish, επειδή η εναλλαγή διάταξης και το κυνήγι των τόνων κοστίζουν χρόνο. Με την υπαγόρευση δεν αλλάζετε διάταξη καθόλου — μιλάτε ελληνικά και παίρνετε κανονικά ελληνικά με τόνους και στίξη, έτοιμα για επικόλληση.

Η αναγνώριση καλύπτει 99 γλώσσες και εντοπίζει μόνη της ποια ακούγεται, οπότε μια πρόταση όπως «θα κάνω deploy το build μετά το standup» δεν σας υποχρεώνει να αλλάξετε ρύθμιση πριν μιλήσετε. Τι πετυχαίνει και τι θέλει διόρθωση στα ελληνικά συγκεκριμένα, το εξηγεί η σελίδα αναγνώριση φωνής στα ελληνικά.

Σε τι διαφέρει από την «Υπαγόρευση» του macOS

Η ενσωματωμένη Υπαγόρευση της Apple είναι δωρεάν και ήδη εγκατεστημένη, και για πολλούς αρκεί. Η σύγκριση παρακάτω είναι λειτουργική, όχι αξιολογική.

Με απλά λόγια: αν θέλετε το κείμενο να μπαίνει μόνο του στο πεδίο και δουλεύετε σε παλιότερο Mac, η λύση της Apple είναι η προφανής. Αν θέλετε η ίδια εφαρμογή να καλύπτει και την υπαγόρευση και την απομαγνητοφώνηση ηχογραφήσεων, με αυτόματη γλώσσα και τοπικό αρχείο, αυτός είναι ο λόγος ύπαρξης του Lesskeys.

Πού χρησιμεύει στην πράξη

• Email και απαντήσεις. Μια μεγάλη απάντηση λέγεται πιο γρήγορα από όσο γράφεται, ακόμη και με το πέρασμα διόρθωσης.
• Σημειώσεις μετά από συνάντηση. Στο αυτοκίνητο ή περπατώντας, χωρίς σήμα, όσο τα θυμάστε.
• Τεκμηρίωση και αναφορές. Πρώτο προσχέδιο με τη φωνή, επιμέλεια μετά.
• Δικηγορικά και λογιστικά γραφεία. Υπαγόρευση σημειώματος χωρίς να ταξιδέψει ο ήχος σε τρίτο πάροχο.
• Όποιον πονάνε τα χέρια του. Λιγότερη πληκτρολόγηση στη διάρκεια της ημέρας.

Πρακτικές συμβουλές για καθαρότερο κείμενο

• Μιλήστε κανονικά, όχι αργά. Η αναγνώριση δουλεύει καλύτερα με φυσικό ρυθμό παρά με υπερβολικά προσεκτική άρθρωση λέξη προς λέξη.
• Κόψτε σε κομμάτια. Δύο ή τρεις προτάσεις κάθε φορά είναι πιο εύκολο να ελεγχθούν και να διορθωθούν από ένα ενιαίο πεντάλεπτο.
• Προσοχή στα ονόματα. Επώνυμα, επωνυμίες και ακρωνύμια είναι το πρώτο πράγμα που θα χρειαστεί διόρθωση· κρατήστε τα για το τέλος και περάστε τα με το μάτι.
• Μακριά από τον ανεμιστήρα. Σταθερός θόρυβος υποβάθρου κοστίζει περισσότερο από όσο φαίνεται· ένα φθηνό εξωτερικό μικρόφωνο βοηθάει αισθητά.
• Ελέγξτε πριν την επικόλληση. Επειδή το κείμενο περνά από το πρόχειρο, έχετε ούτως ή άλλως μια στιγμή να το δείτε πριν καταλήξει σε email.

Τι να περιμένετε και τι όχι

Το αποτέλεσμα είναι προσχέδιο, όχι τελικό κείμενο. Κύρια ονόματα, επωνυμίες και ακρωνύμια θέλουν έλεγχο, η στίξη είναι ερμηνεία της παύσης σας, και σε θορυβώδες περιβάλλον η ακρίβεια πέφτει. Δεν δημοσιεύουμε ποσοστό ακρίβειας, γιατί δεν το έχουμε μετρήσει με τρόπο που να αντέχει δημοσίευση, και δεν υποσχόμαστε συγκεκριμένο πολλαπλάσιο ταχύτητας σε σχέση με το πληκτρολόγιο. Επίσης δεν έχουμε ακόμη αξιολογήσεις στο Mac App Store, άρα δεν θα βρείτε εδώ μαρτυρίες ή αστέρια. Τέλος: αν σε μια ηχογράφηση συμμετέχουν και άλλοι, ενημερώστε τους πριν ξεκινήσετε — στην Ελλάδα η καταγραφή ιδιωτικής συνομιλίας εν αγνοία τους μπορεί να στοιχειοθετήσει ποινικό αδίκημα κατά το άρθρο 370Α ΠΚ.

Απαιτήσεις, δωρεάν έκδοση και τιμή

Πρακτικά: κατεβάζετε την εφαρμογή δωρεάν και υπαγορεύετε 5 λεπτά την ημέρα χωρίς να πληρώσετε τίποτα και χωρίς λογαριασμό. Το όριο ανανεώνεται κάθε μέρα, οπότε μπορείτε να δοκιμάσετε την υπαγόρευση στη δική σας δουλειά για όσο χρειαστεί πριν αποφασίσετε. Το Pro αφαιρεί το ημερήσιο όριο με μία εφάπαξ αγορά εντός εφαρμογής 49,99 $ — καμία συνδρομή. Στο ελληνικό App Store η χρέωση γίνεται σε ευρώ, στο αντίστοιχο ποσό που ορίζει η Apple.

Συχνές ερωτήσεις

Σχετικά θέματα