Lesskeysبديل Happy Scribe يفرّغ على جهازك
Happy Scribe خدمة سحابية للترجمات المصاحبة متعددة اللغات والنصوص المدقَّقة؛ أما Lesskeys فيفرّغ على جهازك، بلا اشتراك وبلا رسوم بالدقيقة.
macOS 13+ على Apple Silicon · بلا اشتراكWindows 10 و11 · بلا اشتراك
آخر مراجعة
اختر واحدًا
هل تختار Happy Scribe أم Lesskeys؟
اختر Happy Scribe إذا
- كنت تعمل بأكثر من 150 لغة.
- أردت أن يدقّق شخص نص التفريغ.
اختر Lesskeys إذا
- كان رفع التسجيل هو المشكلة.
- فضّلت ألا تدفع بالدقيقة.
جنبًا إلى جنب
Happy Scribe وLesskeys جنبًا إلى جنب
- لا شيءيُرفع
- 150+لغة في Happy Scribe (وفي Lesskeys: 99)
- التدقيقالبشري: في Happy Scribe لا في Lesskeys
| البند | Lesskeys | Happy Scribe |
|---|---|---|
| الصوت يبقى على جهازك | ✓ لا شيء يُرفع | ✗ في سحابة Happy Scribe، المستضافة في الاتحاد الأوروبي |
| لا بوت في المكالمة | ✓ لا ينضم أي بوت | ~ ينضم مدوّن التقويم فيه تلقائيًا إلى مكالمات Meet وTeams وZoom؛ ويسجّل تطبيق الهاتف اللقاءات الحضورية بلا بوت |
| يعمل دون إنترنت | ✓ بعد تنزيل النماذج | ✗ يعمل في السحابة |
| يعمل على | Mac (macOS 13 أو أحدث، Apple Silicon) وWindows 10 أو 11. لا يوجد تطبيق ويب ولا تطبيق للهاتف. | الويب وiOS وAndroid. وتطبيق سطح المكتب للماك مذكور بعبارة «متاح قريبًا» |
| اللغات | 99 | 150+ |
| نموذج التسعير | بلا اشتراك | خطة بلا مقابل مع تجربة لمدة 10 دقائق. Basic: €17 في الشهر عند الدفع شهريًا، أو €8.50 عند الدفع سنويًا (120 دقيقة في الشهر). Pro: €29 شهريًا، أو €19 سنويًا (600 دقيقة). الدقيقة الإضافية €0.20. التدقيق البشري ابتداءً من €1.75 للدقيقة.جرى التحقق في 15 أكتوبر 2026. |
المصادر، اطُّلع عليها كلها بتاريخ 15 أكتوبر 2026
- أسعار Happy Scribe (الخطط والأسعار واللغات والتصدير والتدقيق)
- happyscribe.com (المدوّن، والأنظمة، والاستضافة في الاتحاد الأوروبي)
- Happy Scribe على App Store (التسجيل بالهاتف، والاستضافة في الاتحاد الأوروبي)
يغيب الصف حين لا تذكره صفحات Happy Scribe نفسها؛ نتركه بدلًا من التخمين. والخطط تتغيّر، فراجع صفحة Happy Scribe قبل أن تشتري.
بلا مدقّق
ما لا يفعله Lesskeys مما يفعله Happy Scribe
ليس في Lesskeys تدقيق بشري.
- لا مخرجات بلغات أخرى
- 99 لغة، لا 150 لغة فأكثر
- لا تطبيق ويب ولا تطبيق هاتف
- لا مساحة عمل مشتركة
تحصل على ما سمعه النموذج وتصحّحه أنت. وإن كانت لغتك في قائمة Happy Scribe وليست في قائمتنا فهذا يحسم الأمر. وقد يخطئ Whisper في الأسماء والكلمات النادرة.
الانتقال
جرّب تسجيلًا واحدًا أولًا
احتفظ بملفاتك من Happy Scribe كما هي.
صدِّر النصوص وملفات الترجمة المصاحبة التي تريد الاحتفاظ بها. لا يستوردها Lesskeys.
أخبر من تسجّلهم؛ فبعض البلدان تشترط موافقة جميع الأطراف.
الأسئلة
أسئلة عن Happy Scribe وLesskeys
هل يوجد بديل Happy Scribe يعمل دون إنترنت؟
نعم. يفرّغ Lesskeys على جهازك، فيواصل العمل حتى لو قطعت الاتصال بالشبكة. أما Happy Scribe فخدمة سحابية مستضافة في الاتحاد الأوروبي، فتُعالَج الملفات على خوادمه.
هل يحاسب Lesskeys بالدقيقة كما في خطط Happy Scribe؟
لا رسوم بالدقيقة في Lesskeys ولا اشتراك، لأن التفريغ يعمل على عتادك أنت. أما خطط Happy Scribe فتتضمن رصيدًا شهريًا من الدقائق مع رسوم على الدقائق الإضافية بعده؛ وأرقامه المؤرَّخة في الجدول.
هل يقدّم Lesskeys تدقيقًا بشريًا كما يفعل Happy Scribe؟
لا. لا توجد خدمة بشرية: تحصل على ما أخرجه النموذج وتحرّره بنفسك. وإن كان لا بد من نص معتمَد الدقة فتدقيق Happy Scribe المدفوع خدمة حقيقية لا يقابلها شيء في Lesskeys.
كم لغة يغطي Lesskeys مقارنةً مع Happy Scribe؟
Lesskeys يفهم 99 لغة ويكتشف اللغة تلقائيًا. وتقول صفحة أسعار Happy Scribe إن التفريغ بالذكاء الاصطناعي يغطي أكثر من 150 لغة، فإن كانت لغتك في قائمته وليست في قائمتنا فهذا يحسم الاختيار.
المزيد