Laman utama › Cara transkrip audio di Mac

Panduan · Langkah demi langkah

Cara transkrip audio di Mac, langkah demi langkah

Panduan ini menunjukkan keseluruhan rantaian kerja: memasang aplikasi, memuat turun model sekali, memberi kebenaran yang betul, dan kemudian dua laluan yang berbeza — taip guna suara melalui pintasan papan kekunci, atau seret fail rakaman masuk untuk ditranskrip. Semuanya berlaku dalam Mac anda sendiri.

Rantaian kerjanya secara ringkas

Sebelum masuk ke butiran, inilah keseluruhan aliran: pasang aplikasi → muat turun model pengecaman suara sekali → beri kebenaran mikrofon (dan Rakaman Skrin jika anda mahu merakam audio sistem) → bercakap atau seret fail masuk → semak dan betulkan teks. Hanya satu langkah dalam senarai itu memerlukan internet, iaitu muat turun model. Selepas itu Mac anda bekerja sendiri.

Halaman ini menerangkan cara ia berjalan. Kalau anda lebih berminat dengan sebab pemprosesan dalam peranti itu berbeza daripada perkhidmatan awan, mula di pengecaman suara dalam peranti.

1. Pasang aplikasi dan semak Mac anda

Lesskeys dipasang daripada Mac App Store dan muat turunnya percuma. Sebelum itu, semak dua perkara melalui menu Apple › "Perihal Mac Ini":

• Cip. Ia mesti Apple Silicon — M1, M2, M3, M4 atau yang lebih baharu. Mac Intel tidak disokong dan aplikasi ini tidak akan berjalan padanya. Ini syarat mutlak, bukan cadangan.
• Versi sistem. macOS 13 (Ventura) ke atas.

Ramai pengguna di Malaysia masih memakai MacBook Intel terpakai kerana harganya berpatutan, jadi periksa ini dahulu supaya anda tidak buang masa.

2. Muat turun model sekali sahaja

Semasa persediaan pertama, aplikasi meminta anda memilih dan memuat turun model pengecaman suara. Model inilah yang membuat kerja sebenar, dan ia disimpan dalam cakera Mac anda. Failnya besar — beberapa ratus megabait hingga lebih satu gigabait bergantung pada model yang dipilih — jadi lakukannya atas Wi-Fi dan biarkan ia siap sepenuhnya sebelum anda mula.

Ini satu-satunya langkah yang menggunakan internet. Selepas model berada dalam cakera, transkrip dan taip guna suara berjalan tanpa sambungan, termasuk dalam mod pesawat dan pada rangkaian pejabat yang berpagar.

3. Beri kebenaran yang betul dalam Tetapan Sistem

Ini punca nombor satu orang menyangka aplikasi rosak, jadi buat dengan teliti:

• Mikrofon. Tetapan Sistem › Privasi & Keselamatan › Mikrofon. Hidupkan untuk Lesskeys. Tanpa ini, rakaman akan kosong walaupun segala-galanya kelihatan berjalan.
• Rakaman Skrin. Tetapan Sistem › Privasi & Keselamatan › Rakaman Skrin. Kebenaran ini diperlukan untuk merakam audio sistem, iaitu bunyi yang keluar daripada Mac anda — mesyuarat Teams, Zoom atau Google Meet, panggilan dan video. Namanya mengelirukan kerana ia dikawal oleh kebenaran yang sama dengan rakaman skrin di macOS.

Selepas menghidupkan kebenaran ini, macOS biasanya menuntut aplikasi ditutup dan dibuka semula. Buat sekarang, bukan nanti.

4. Laluan A: taip guna suara dengan pintasan

Untuk imlak harian — e-mel, nota, mesej, laporan ringkas — gunakan pintasan global. Tahan ⌥Space, bercakap, kemudian lepaskan. Teks yang dikenali disalin ke papan keratan, dan anda menampalnya sendiri dengan ⌘V di tempat kursor berada.

Langkah terakhir itu memang dibuat oleh anda, bukan oleh aplikasi. Lesskeys tidak menaip sendiri ke dalam mana-mana tetingkap. Kesannya positif: anda nampak setiap hasil sebelum ia mendarat di mana-mana, dan tiada apa yang tertaip secara tidak sengaja ke dalam e-mel yang salah.

Ini berfungsi di mana-mana anda biasanya menampal teks — Mail, Notes, Pages, Word, penyemak imbas, editor kod, aplikasi sembang.

5. Laluan B: seret fail rakaman masuk

Jika anda sudah ada rakaman — nota suara dari telefon, rakaman kuliah, rakaman mesyuarat, fail MP3 atau M4A daripada perakam suara — seret fail itu ke dalam tetingkap aplikasi. Ia akan diproses dan menghasilkan transkrip bercap masa, dengan segmen dikumpulkan mengikut penutur supaya kelihatan siapa berkata apa. Transkrip itu boleh dieksport sebagai fail teks, dan sebagai sari kata bercap masa untuk video.

Untuk mesyuarat langsung, anda boleh merakam terus daripada aplikasi: ia merakam mikrofon dan audio sistem serentak, jadi tiada bot perlu dijemput masuk ke dalam mesyuarat. Butiran laluan fail ada di tukar fail audio kepada teks.

Apabila rakaman mengandungi orang lain, minta izin dahulu. Di Malaysia, merakam perbualan yang anda sendiri sertai umumnya bukan kesalahan, tetapi memintas komunikasi yang anda bukan pihak kepadanya boleh melanggar Akta Komunikasi dan Multimedia 1998. Lebih penting dalam amalan harian: dalam mesyuarat rasmi, meminta izin pengerusi sebelum merakam adalah adab dan amanah. Ini panduan orientasi, bukan nasihat guaman.

6. Pengesanan bahasa, dan cara mengehadkannya

Aplikasi mengenali 99 bahasa dan mengesan bahasa secara automatik, jadi anda tidak perlu menetapkan apa-apa sebelum setiap rakaman. Ada satu perkara penting yang perlu difahami: pengesanan memilih satu bahasa untuk satu rakaman, berdasarkan bahagian awal audio.

Untuk kita di Malaysia, itu bermakna dua perkara praktikal. Pertama, jika beberapa saat pertama rakaman ialah bunyi latar atau sapaan dalam Inggeris, keseluruhan rakaman Melayu boleh tersilap dikesan. Kedua, Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia amat serupa, jadi rakaman Melayu kadangkala dikesan sebagai Indonesia dan menghasilkan ejaan yang bukan gaya kita.

Penyelesaiannya ada dalam tetapan: hadkan senarai bahasa kepada bahasa yang anda benar-benar guna — contohnya Melayu dan Inggeris sahaja. Pengesanan kemudian memilih antara dua itu dan tidak lagi tersasar ke bahasa yang jauh.

Yang masih tinggal ialah bahasa rojak. Percakapan yang bertukar antara Melayu dan Inggeris dalam ayat yang sama akan menghasilkan ralat, kerana hanya satu bahasa dipilih untuk satu rakaman. Begitu juga loghat Kelantan, Sarawak dan Sabah. Ini bukan tetapan yang boleh dilaraskan — ia had sebenar yang perlu anda ambil kira semasa menyemak teks.

7. Bila hasilnya tidak seperti dijangka

• Transkrip pertama terasa lambat. Model perlu dimuatkan ke dalam memori pada kali pertama. Selepas itu ia jauh lebih pantas.
• Rakaman kosong dengan mikrofon Bluetooth. Fon kepala Bluetooth mengambil masa sesaat dua untuk bertukar ke mod mikrofon. Tekanan pintasan yang terlalu singkat akan merakam ketiadaan bunyi. Tahan lebih lama, atau gunakan mikrofon berwayar untuk imlak pendek.
• Teks terpotong di hujung. Jangan lepaskan pintasan serentak dengan perkataan terakhir; beri jeda pendek dahulu.
• Ketepatan rendah pada rakaman mesyuarat. Mikrofon di hujung meja, bilik bergema, kipas siling dan penghawa dingin memberi kesan lebih besar daripada pemilihan perisian. Letakkan peranti lebih dekat dengan penutur.
• Nama dan istilah salah eja. Nama orang, nama tempat, singkatan jabatan dan istilah bidang selalunya ditulis mengikut bunyi. Sediakan satu pusingan pembetulan.
• Audio sistem tidak dirakam. Semak semula kebenaran Rakaman Skrin dan mulakan semula aplikasi.

Syarat sistem dan harga

Versi percuma cukup untuk menguji seluruh rantaian kerja di atas sebelum anda membayar apa-apa: had 5 transkrip audio dan 5 transkrip video itu ialah jumlah seumur hidup, bukan kuota harian, manakala had imlak 5 minit itu diperbaharui setiap hari. Merakam tidak pernah dihadkan, dan mentranskrip semula sesuatu yang sudah pernah ditranskrip tidak memakan kuota. Pro membuka had tersebut dengan satu bayaran; ia bukan langganan — tetapi "tiada langganan" bukan bermakna "tanpa had". App Store Malaysia memaparkan harga setara dalam ringgit.

Soalan lazim

Berkaitan